百词典

时间: 2025-07-12 20:40:14

句子

王叔叔生病住院,三亲四眷轮流照顾他,体现了家族的团结。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:37:50

1. 语法结构分析

句子“王叔叔生病住院,三亲四眷轮流照顾他,体现了家族的团结。”是一个陈述句,时态为一般现在时。

  • 主语:王叔叔
  • 谓语:生病住院
  • 宾语:无直接宾语,但“三亲四眷轮流照顾他”中的“他”可以视为间接宾语。
  • 状语:三亲四眷轮流照顾他
  • 补语:体现了家族的团结

2. 词汇学*

  • 王叔叔:指代一个具体的男性长辈。
  • 生病住院:描述了一个健康状况不佳并需要住院治疗的情况。
  • 三亲四眷:指亲戚,包括直系亲属和旁系亲属。
  • 轮流照顾:表示亲戚们依次照顾病人。
  • 体现了:表明某种特征或性质通过行为或**得以展现。
  • 家族的团结:指家族成员之间的紧密联系和支持。

3. 语境理解

句子描述了一个家族成员因病住院,其他亲戚轮流照顾的情景,强调了家族成员之间的团结和支持。这种行为在**文化中被视为一种美德,体现了家族成员之间的责任感和互助精神。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子通常用于描述或赞扬家族成员之间的互助行为。它传递了一种积极的社会价值观,即家族成员应该在困难时期相互支持。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 家族的团结在王叔叔生病住院时得到了体现,三亲四眷轮流照顾他。
  • 当王叔叔生病住院时,三亲四眷的轮流照顾展现了他家族的团结。

. 文化与

在**文化中,家族团结是一个重要的价值观。亲戚之间的互助和支持被视为一种传统美德。这种行为体现了儒家文化中的“孝”和“和”的观念。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Uncle Wang is hospitalized due to illness, and his relatives take turns taking care of him, demonstrating the unity of the family.

日文翻译:王おじさんが病気で入院して、親戚の人たちが代わる代わる看病しているので、家族の絆が示されています。

德文翻译:Onkel Wang ist wegen einer Krankheit im Krankenhaus, und seine Verwandten kümmern sich abwechselnd um ihn, was die Einheit der Familie zeigt.

重点单词

  • hospitalized (英) / 入院して (日) / im Krankenhaus (德):住院
  • relatives (英) / 親戚の人たち (日) / Verwandte (德):亲戚
  • take turns (英) / 代わる代わる (日) / abwechselnd (德):轮流
  • demonstrating (英) / 示されています (日) / zeigt (德):体现

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
  • 日文翻译使用了敬语,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译强调了行为的连续性和家族的团结。

上下文和语境分析

  • 在英文语境中,这样的句子可能用于描述任何文化中的家族团结。
  • 日文语境中,敬语的使用体现了对长辈的尊重。
  • 德文语境中,强调了行为的实际效果和家族的内在联系。

相关成语

1. 【三亲四眷】 泛指众亲戚。同“三亲六眷”。

相关词

1. 【三亲四眷】 泛指众亲戚。同“三亲六眷”。

2. 【住院】 病人住进医院治疗。

3. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来:说实话,办实事,~出了他的务实精神。

4. 【团结】 通常指在同一目标下,人们互相支持、帮助,保持思想和行动上的一致性。在中国社会主义条件下,党的团结,全国各族人民的大团结,是实现社会主义现代化的根本保证。

5. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

6. 【照顾】 照顾。

相关查询

汤风冒雪 汤风冒雪 汤风冒雪 汤风冒雪 汤饼之会 汤饼之会 汤饼之会 汤饼之会 汤饼之会 汤饼之会

最新发布

精准推荐

一往情深 周三径一 宣导 入室 风吹日晒 幾字旁的字 哲符 燕家景 蚁聚蜂屯 尸字头的字 言字旁的字 嘻开头的词语有哪些 弯开头的词语有哪些 大家风范 阜字旁的字 鱼字旁的字 包含歠的词语有哪些 先入为主 倒结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词