最后更新时间:2024-08-12 11:46:15
语法结构分析
句子：“那个小团体因为经常凌弱暴寡，被其他同学孤立了。”
- 主语：“那个小团体”
- 谓语：“被孤立了”
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“其他同学”
- 状语：“因为经常凌弱暴寡”
句子时态为过去时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 那个小团体：指一个特定的、较小的群体。
- 经常：表示频繁发生。
- 凌弱暴寡：指欺负弱小、孤立无援的人。
- 被：表示被动语态。
- 其他同学：指除了那个小团体之外的学生。
- 孤立：指被排斥或隔离。
语境理解
句子描述了一个小团体因为不良行为（凌弱暴寡）而被其他同学排斥。这种行为在校园环境中是不被接受的，可能导致该团体在社交上的孤立。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述校园霸凌现象，表达对这种行为的谴责。语气可能是批评性的，隐含了对正义和公平的呼吁。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于经常欺负弱小，那个小团体遭到了其他同学的排斥。”
- “那个小团体因为频繁的霸凌行为而被同学们隔离。”
文化与*俗探讨
句子反映了社会对霸凌行为的普遍谴责，以及对团结和正义的重视。在**文化中，团结和互助是重要的社会价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："That small group was isolated by other students because they often bullied the weak and the few."
- 日文翻译："あの小さなグループは、弱い者や少数者をいじめることが多かったため、他の学生に孤立しました。"
- 德文翻译："Diese kleine Gruppe wurde von anderen Schülern isoliert, weil sie häufig die Schwachen und Wenigen tyrannisierten."
翻译解读
- 重点单词：
- 凌弱暴寡：bully the weak and the few (英), 弱い者や少数者をいじめる (日), die Schwachen und Wenigen tyrannisieren (德)
- 孤立：isolated (英), 孤立する (日), isoliert (德)
上下文和语境分析
句子在描述校园环境中的不良行为及其后果。这种描述在教育和社会环境中具有重要意义，强调了反对霸凌和促进团结的重要性。
