百词典

时间: 2025-07-29 20:39:06

句子

面对网络攻击,公司不加强安全防护,反而继续开放漏洞,结果损失更严重,真是抱薪救火。

意思

最后更新时间:2024-08-21 17:40:07

语法结构分析

句子:“面对网络攻击,公司不加强安全防护,反而继续开放漏洞,结果损失更严重,真是抱薪救火。”

  • 主语:公司
  • 谓语:不加强、继续开放、损失
  • 宾语:安全防护、漏洞
  • 状语:面对网络攻击、结果、真是
  • 补语:更严重

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 面对:confront with
  • 网络攻击:cyber attack
  • 公司:company
  • 不加强:not strengthen
  • 安全防护:security protection
  • 反而:instead
  • 继续:continue
  • 开放:open
  • 漏洞:vulnerability
  • 结果:result
  • 损失:loss
  • 更严重:more severe
  • 真是:truly
  • 抱薪救火:adding fuel to the fire

语境理解

句子描述了一个公司在面对网络攻击时的不当应对策略,即没有加强安全防护,反而继续开放漏洞,导致损失更加严重。这种情况在**文化中被比喻为“抱薪救火”,意味着采取的措施反而加剧了问题。

语用学研究

在实际交流中,这句话可以用来说明一个组织在危机管理中的错误决策。它传达了一种批评和警示的语气,提醒人们应该采取正确的措施来应对问题。

书写与表达

  • 公司面对网络攻击时,未能加强安全防护,反而继续开放漏洞,导致损失加剧,这无疑是火上浇油。
  • 在遭遇网络攻击的情况下,公司没有采取加强安全防护的措施,反而继续开放漏洞,结果损失更加严重,这真是自找麻烦。

文化与*俗

“抱薪救火”是一个成语,源自《左传·僖公二十六年》,比喻采取的措施反而加剧了问题。这个成语在文化中常用来批评那些不明智的决策。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing cyber attacks, the company did not strengthen its security protection, but instead continued to open up vulnerabilities, resulting in even more severe losses, truly adding fuel to the fire.
  • 日文:サイバー攻撃に直面して、会社はセキュリティ防護を強化せず、むしろ脆弱性を開放し続け、その結果、損失がさらに深刻になり、まさに火に油を注ぐようなものだ。
  • 德文:Angesichts von Cyberangriffen hat das Unternehmen seine Sicherheitsvorkehrungen nicht verstärkt, sondern stattdessen weiterhin Schwachstellen offengelegt, was zu noch schwerwiegenderen Verlusten geführt hat, wirklich wie Öl ins Feuer gießen.

翻译解读

  • 重点单词:cyber attack, security protection, vulnerabilities, losses, adding fuel to the fire
  • 上下文和语境分析:这句话强调了公司在面对网络攻击时的错误决策,以及这种决策导致的严重后果。翻译时应确保传达这种批评和警示的语气。

相关成语

1. 【抱薪救火】 薪:柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。

相关词

1. 【不加】 不能超过; 不能支撑; 不予。

2. 【严重】 程度深;影响大(多指消极的):问题~|~的后果;(情势)危急:病情~。

3. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【抱薪救火】 薪:柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。

5. 【损失】 损毁丧失。

6. 【漏洞】 会漏出东西的缝隙、小孔这边口袋有个漏洞尚未补好; 比喻破绽;不周密的地方他的话中漏洞百出

7. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

8. 【继续】 (活动)连下去;延长下去;不间断:~不停|~工作|大雨~了三昼夜。

9. 【防护】 防备和保护:这些精密仪器在运输途中要严加~。

相关查询

一代儒宗 一代儒宗 一介书生 一介书生 一介书生 一介书生 一介书生 一介书生 一介书生 一介书生

最新发布

精准推荐

挂欠 羊字旁的字 竭诚以待 绳枢瓮牖 井田制 片词只句 匸字旁的字 赏善罚否 文字旁的字 福不徒来 高字旁的字 高屋建瓴 包含庶的词语有哪些 璇玑玉衡 木字旁的字 醉鞭 婢结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词