百词典

时间: 2025-06-08 00:03:55

句子

他虽然身材瘦小,但遇到不公之事总是勇敢地抱打不平。

意思

最后更新时间:2024-08-21 17:22:41

语法结构分析

句子“他虽然身材瘦小,但遇到不公之事总是勇敢地抱打不平。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:他遇到不公之事总是勇敢地抱打不平。

    • 主语:他
    • 谓语:遇到、总是、抱打不平
    • 宾语:不公之事
    • 状语:勇敢地
  • 从句:虽然身材瘦小

    • 连词:虽然
    • 主语:身材
    • 谓语:瘦小

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 身材:名词,指人的身体形状和大小。
  • 瘦小:形容词,形容身材细小。
  • :连词,表示转折关系。
  • 遇到:动词,表示碰到或遭遇。
  • 不公之事:名词短语,指不公平的事情。
  • 总是:副词,表示一贯如此。
  • 勇敢地:副词,形容行为勇敢。
  • 抱打不平:成语,意思是帮助受欺负的人,打抱不平。

语境分析

这个句子描述了一个身材瘦小的人在面对不公平的事情时,总是勇敢地站出来帮助受害者。这种行为体现了正义感和勇气,即使在身体上可能不占优势。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的正义感和勇气,或者在讨论社会正义和勇气的话题时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他身材瘦小,但在面对不公时,他总是勇敢地站出来。
  • 他身材虽小,但每当遇到不公平的事情,他都会勇敢地挺身而出。

文化与*俗

“抱打不平”是一个成语,源自古代侠义文化,强调在看到不公平的事情时,应该勇敢地站出来帮助受害者。这个成语体现了文化中的正义感和侠义精神。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is small and thin, he always bravely stands up against injustice.
  • 日文:彼は体が小さくて痩せているが、不公平なことに遭遇するといつも勇敢に立ち向かう。
  • 德文:Obwohl er klein und dünn ist, stellt er sich immer mutig gegen Ungerechtigkeit.

翻译解读

在翻译时,需要注意保持原文的语气和意义,同时确保目标语言的表达自然流畅。例如,英文翻译中使用了“stands up against”来表达“抱打不平”的含义,日文翻译中使用了“立ち向かう”来表达同样的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论勇气、正义或个人品质的上下文中出现。它强调了即使在不利条件下,个人也可以表现出高尚的品质和行为。这种主题在各种文化和社会中都是普遍的,因此这个句子具有跨文化的共鸣。

相关成语

1. 【抱打不平】 遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。

相关词

1. 【勇敢】 不怕危险和困难;有胆量:机智~|~作战。

2. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

3. 【抱打不平】 遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【身材】 身体的高矮和胖瘦:~高大|~苗条。

6. 【遇到】 犹碰到。

相关查询

卖弄风骚 卖弄风骚 卖弄风骚 卖弄风骚 卖弄玄虚 卖弄玄虚 卖弄玄虚 卖弄玄虚 卖弄玄虚 卖弄玄虚

最新发布

精准推荐

分结尾的词语有哪些 血字旁的字 奈的拼音及组词详解 马字旁的字 文字旁的字 僧俗 开心见肠 莫测高深 外活儿 撂下脸 竖心旁的字 页字旁的字 献字繁体字怎么写?这份献字繁体字详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 敏的同音字大全_敏的同音字有哪些 木加一笔变新字_20个木字加笔画汉字详解 锦纨 来处 死生淘气 棒开头的词语有哪些 屹然挺立

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词