百词典

时间: 2025-07-19 14:43:39

句子

奶奶的拥抱让小丽感到心甜意洽,非常温暖。

意思

最后更新时间:2024-08-20 12:21:56

1. 语法结构分析

句子“奶奶的拥抱让小丽感到心甜意洽,非常温暖。”的语法结构如下:

  • 主语:奶奶的拥抱
  • 谓语:让
  • 宾语:小丽
  • 补语:感到心甜意洽,非常温暖

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语+补语,表达了奶奶的拥抱对小丽产生的影响。

2. 词汇学*

  • 奶奶:指小丽的祖母,表示亲属关系。
  • 拥抱:一种身体接触,表示亲密和安慰。
  • :表示使某人产生某种感觉或行为。
  • 小丽:句中的人物,可能是虚构的名字。
  • 感到:表示体验或感受到某种情感。
  • 心甜意洽:形容内心感到甜蜜和满足。
  • 非常:表示程度很高。
  • 温暖:形容感觉舒适和温馨。

3. 语境理解

句子描述了一个温馨的场景,奶奶的拥抱给小丽带来了内心的甜蜜和满足感,以及身体上的温暖。这种描述通常出现在家庭和睦、亲情深厚的情境中。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于表达对亲情的赞美或回忆。它传达了一种温馨和安慰的语气,适合在分享家庭故事或表达对亲人的感激时使用。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小丽被奶奶的拥抱温暖了心房,感到心甜意洽。
  • 奶奶的拥抱使小丽的心中充满了甜蜜和温暖。

. 文化与

在**文化中,拥抱通常是亲密关系的象征,尤其是长辈对晚辈的拥抱,常常带有安慰和鼓励的意味。这个句子反映了家庭成员之间的亲密和关爱。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Grandma's hug made Xiaoli feel sweet and content, very warm.

日文翻译:おばあちゃんの抱きしめは、リーリーに甘くて満足感を感じさせ、とても暖かい。

德文翻译:Omas Umarmung ließ Xiaoli süß und zufrieden fühlen, sehr warm.

重点单词

  • Grandma/おばあちゃん/Oma:祖母
  • hug/抱きしめ/Umarmung:拥抱
  • feel/感じる/fühlen:感到
  • sweet/甘い/süß:甜蜜的
  • content/満足感/zufrieden:满足的
  • warm/暖かい/warm:温暖的

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的温馨和情感表达。
  • 日文翻译使用了敬语形式,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译强调了动作和感受的直接性。

上下文和语境分析

  • 英文翻译适合在英语语境中表达家庭温馨。
  • 日文翻译适合在日语语境中表达亲情和温暖。
  • 德文翻译适合在德语语境中表达亲密和安慰。

相关成语

1. 【心甜意洽】 心里甜蜜,意气融洽。形容美满愉悦的心情。

相关词

1. 【心甜意洽】 心里甜蜜,意气融洽。形容美满愉悦的心情。

2. 【拥抱】 抱持。

3. 【温暖】 暖和:天气~丨;他深深地感到集体的~;使感到温暖丨;党的关怀。~了灾区人民的心。

相关查询

众人役役 众人役役 众人役役 众人役役 众人役役 众人察察 众人察察 众人察察 众人察察 众人察察

最新发布

精准推荐

心明眼亮 怃敖 隹字旁的字 阜字旁的字 元约 豺狼之吻 眼低 小犬 薮中荆曲 己之所不安,勿施于人 齒字旁的字 三心两意 镸字旁的字 龙吹 秃开头的词语有哪些 凵字底的字 姿结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词