孩子们对自然界的好奇尚异，常常在户外探险中找到乐趣。

时间: 2025-06-15 15:40:39

句子

最后更新时间:2024-08-16 03:56:34

句子：“孩子们对自然界的好奇尚异，常常在户外探险中找到乐趣。”

英文翻译：Children's curiosity about the natural world is exceptional, and they often find joy in outdoor adventures.
日文翻译：子供たちの自然界に対する好奇心は特異であり、よくアウトドア探検で楽しさを見つけます。
德文翻译：Die Neugierde der Kinder auf die Natur ist außergewöhnlich, und sie finden oft Freude bei Outdoor-Abenteuern.
重点单词：
- Curiosity (好奇心) - 英：curiosity；日：好奇心 (こうきしん)；德：Neugierde
- Natural world (自然界) - 英：natural world；日：自然界 (しぜんかい)；德：Natur
- Exceptional (尚异的) - 英：exceptional；日：特異 (とくい)；德：außergewöhnlich
- Outdoor adventures (户外探险) - 英：outdoor adventures；日：アウトドア探検 (あうとどあたんけん)；德：Outdoor-Abenteuer
- Joy (乐趣) - 英：joy；日：楽しさ (たのしさ)；德：Freude
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的积极语气，强调孩子们对自然的好奇心和户外探险的乐趣。
- 日文翻译使用了“特異”来表达“尚异”，强调孩子们好奇心的独特性。
- 德文翻译使用了“außergewöhnlich”来表达“尚异”，同样强调了好奇心的特殊性。
上下文和语境分析：
- 这句话可能在讨论儿童教育、户外活动或儿童心理发展的文章或演讲中出现，强调自然探索对儿童成长的重要性。