最后更新时间:2024-08-15 22:35:06
语法结构分析
句子：“在古代文学作品中，天姿国色常用来形容那些美丽非凡的女子。”
- 主语：“天姿国色”
- 谓语：“常用来形容”
- 宾语：“那些美丽非凡的女子”
- 状语：“在古代文学作品中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 天姿国色：形容女子非常美丽，源自古代文学作品。
- 形容：描述或表达某种特征。
- 美丽非凡：非常美丽，超出寻常。
- 女子：女性。
同义词扩展：
- 天姿国色：倾国倾城、绝色佳人
- 美丽非凡：美若天仙、艳冠群芳
语境理解
句子描述了古代文学作品中常用“天姿国色”来形容非常美丽的女子。这反映了古代对女性美的理想化描述，以及文学作品中对美的追求和赞美。
语用学分析
在实际交流中，使用“天姿国色”来形容女性，通常带有赞美和尊敬的语气。这种表达在文学作品或正式场合中更为常见，用以强调女性的美丽和非凡。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代文学作品中，常用“天姿国色”来形容那些非凡美丽的女子。
- 那些美丽非凡的女子，在古代文学作品中常被形容为“天姿国色”。
文化与习俗
文化意义：
- “天姿国色”源自古代文学，反映了古代对女性美的理想化追求。
- 古代文学作品中常用此类词汇来赞美女性，体现了当时社会对女性美的重视和理想化。
相关成语：
- 倾国倾城：形容女子极其美丽，足以使国家倾覆。
- 绝色佳人：形容女子极其美丽，无人能及。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In ancient literary works, "heavenly beauty and national charm" is often used to describe those extraordinarily beautiful women.
日文翻译：
- 古代の文学作品では、「天姿国色」は非常に美しい女性を形容するのによく使われます。
德文翻译：
- In antiken literarischen Werken wird "himmlische Schönheit und nationale Anmut" oft verwendet, um die außergewöhnlich schönen Frauen zu beschreiben.
重点单词：
- 天姿国色 (Tiān zī guó sè) - heavenly beauty and national charm
- 形容 (xíng róng) - to describe
- 美丽非凡 (měi lì fēi fán) - extraordinarily beautiful
- 女子 (nǚ zǐ) - woman
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“heavenly beauty and national charm”来对应“天姿国色”。
- 日文翻译使用了“天姿国色”的直译，并保持了原句的语境和含义。
- 德文翻译同样准确地传达了原句的意思，使用了“himmlische Schönheit und nationale Anmut”来对应“天姿国色”。
上下文和语境分析：
- 在古代文学作品中，“天姿国色”这一表达常用于形容那些美丽非凡的女子，体现了古代文学对女性美的理想化描述。这种表达在不同语言中都有相应的词汇来传达相似的含义，反映了人类文化中对美的共同追求和赞美。
