百词典

时间: 2025-06-17 08:26:02

句子

攀龙讬凤虽然能够带来一时的利益,但长远来看,还是需要真正的实力。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:34:07

1. 语法结构分析

句子:“攀龙偬凤虽然能够带来一时的利益,但长远来看,还是需要真正的实力。”

  • 主语:“攀龙偬凤”
  • 谓语:“能够带来”和“需要”
  • 宾语:“一时的利益”和“真正的实力”
  • 状语:“虽然”和“但长远来看”

句子为陈述句,使用了复合句结构,包含一个转折关系的并列句。

2. 词汇学*

  • 攀龙偬凤:比喻依附有权有势的人以获取利益。
  • 一时的利益:短期的、即时的利益。
  • 真正的实力:长期积累的、可靠的能力或资源。

3. 语境理解

句子强调了短期利益与长期实力之间的对比。在社会交往中,人们可能会通过依附有权势的人来获取短期利益,但长远发展仍需依赖个人的真实能力。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于劝诫或提醒他人,不要过分依赖外部力量,而应注重自身能力的培养。语气较为委婉,带有一定的劝导意味。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管攀龙偬凤能带来短期利益,长远而言,实力才是关键。”
  • “依赖他人或许能获得一时之利,但最终,真正的实力才是立足之本。”

. 文化与

“攀龙偬凤”这一成语源自古代,反映了社会中依附权贵的现象。在文化中,强调个人修养和实力的重要性,这一观念在句子中得到了体现。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:“Although climbing on dragons and phoenixes can bring temporary benefits, in the long run, true strength is still needed.”
  • 日文翻译:“竜や鳳凰に乗ることで一時的な利益をもたらすことができるが、長期的には本当の実力が必要である。”
  • 德文翻译:“Obwohl das Klettern auf Drachen und Phönixe zeitweilige Vorteile bringen kann, wird auf lange Sicht immer noch echte Stärke benötigt.”

翻译解读

  • 英文:直接表达了原句的含义,使用了“in the long run”来强调长期视角。
  • 日文:使用了“一時的な”来表达“一时的”,并用“本当の実力”来表达“真正的实力”。
  • 德文:使用了“zeitweilige”来表达“一时的”,并用“echte Stärke”来表达“真正的实力”。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论个人发展、职业规划或社会交往的语境中,强调长期目标和真实能力的培养。在不同的文化和社会背景中,这一观点可能会有不同的解读和重视程度。

相关成语

1. 【攀龙讬凤】 犹言攀龙附凤。指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【利益】 好处物质~ㄧ个人~服从集体~。

3. 【实力】 实在的力量(多指军事或经济方面):经济~|~雄厚|增强~。

4. 【攀龙讬凤】 犹言攀龙附凤。指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

5. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄; 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净|这商品真正好销。

6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

乌头马角 乌头马角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角 乌头白马生角

最新发布

精准推荐

候开头的词语有哪些 裸尸 西风落叶 见哭兴悲 叫开头的词语有哪些 浑开头的成语 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 二罪俱罚 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 椒糈 絮结尾的词语有哪些 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 魚字旁的字 竹字头的字 麥字旁的字 恺悌君子 包含旒的词语有哪些 殳字旁的字 唁劳

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词