尽管他心长力短，但他对工作的热情和责任感让人敬佩。

时间: 2025-06-25 05:26:48

句子

最后更新时间:2024-08-20 13:17:41

句子“尽管他心长力短，但他对工作的热情和责任感让人敬佩。”是一个复合句，包含两个分句。

这个句子可能在描述一个虽然能力有限但非常敬业和负责的人。在职场或团队合作中，这样的人往往能赢得他人的尊重和信任。

这个句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人，强调其内在品质而非外在能力。使用“尽管”这个连词，表达了对比和转折的语气，增强了句子的表现力。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“心长力短”这个成语反映了**文化中对志向和能力的重视。在鼓励人们追求梦想的同时，也提醒人们要实事求是，量力而行。

英文翻译：Although he is ambitious but lacking in strength, his enthusiasm and sense of responsibility for work are admirable.
日文翻译：彼は志が高くて力が足りないが、仕事への情熱と責任感は尊敬に値する。
德文翻译：Obwohl er große Ambitionen hat, aber wenig Kraft, ist seine Leidenschaft und Verantwortungsbewusstsein für die Arbeit bewundernswert.

在翻译过程中，保持了原句的对比和转折意味，同时准确传达了“心长力短”、“热情”、“责任感”和“敬佩”等核心概念。

这个句子可能在描述一个具体的职场情境，强调个人品质在团队中的重要性。在不同的文化和社会背景下，这样的描述可能会引起不同的共鸣和理解。