百词典

时间: 2025-06-17 06:14:41

句子

她掘室求鼠般地寻找丢失的耳环,把家里翻了个底朝天。

意思

最后更新时间:2024-08-22 04:06:05

语法结构分析

句子:“[她掘室求鼠般地寻找丢失的耳环,把家里翻了个底朝天。]”

  • 主语:她
  • 谓语:寻找
  • 宾语:丢失的耳环
  • 状语:掘室求鼠般地
  • 补语:把家里翻了个底朝天

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 掘室求鼠:这是一个比喻,形容寻找东西时非常急切和彻底。
  • 寻找:动词,表示试图找到某物。
  • 丢失的耳环:名词短语,指不见了的耳环。
  • 把家里翻了个底朝天:这是一个夸张的表达,意味着彻底搜查了整个家。

语境理解

句子描述了一个女性为了找到丢失的耳环,不惜彻底搜查整个家的情景。这种行为可能发生在耳环对她有特殊意义或者非常珍贵的情况下。

语用学分析

在实际交流中,这种夸张的表达方式可以用来强调某人为了找到某物所付出的努力和决心。同时,这种表达也可能带有一定的幽默或夸张效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她为了找到丢失的耳环,像掘室求鼠一样,彻底搜查了整个家。
  • 她掘室求鼠般地寻找丢失的耳环,家里的每个角落都被她翻了个遍。

文化与*俗

在**文化中,耳环常常被视为珍贵的饰品,尤其是如果它们有特殊的纪念意义或者是由亲人赠送的。因此,为了找回这样的耳环,人们可能会不惜一切代价。

英/日/德文翻译

  • 英文:She searched for the lost earrings like a person digging for rats, turning the house upside down.
  • 日文:彼女は失くしたイヤリングを探すために、鼠を掘り出すように家中をひっくり返した。
  • 德文:Sie suchte nach den verlorenen Ohrringen, als ob sie nach Ratten graben würde, und drehte das Haus auf den Kopf.

翻译解读

在翻译中,“掘室求鼠”这一比喻被保留,用以传达原文中的急切和彻底的寻找行为。不同语言的表达方式略有不同,但都旨在传达相同的核心意义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个紧急或重要的情境,其中丢失的耳环对主人公来说非常重要。这种彻底的搜查行为可能反映了耳环的价值或情感意义,以及主人公的决心和焦虑。

相关成语

1. 【掘室求鼠】 挖坏房子捉老鼠。比喻因小失大

相关词

1. 【丢失】 遗失~行李ㄧ~文件。

2. 【掘室求鼠】 挖坏房子捉老鼠。比喻因小失大

3. 【耳环】 戴在耳垂上的装饰品,多用金、银、玉石等制成。

相关查询

机杼一家 机杼一家 机杼一家 机杼一家 机杼一家 机杼一家 机难轻失 机难轻失 机难轻失 机难轻失

最新发布

精准推荐

容台 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 儿字旁的字 珑结尾的词语有哪些 约谅 易于破竹 泪开头的成语 白衣公卿 彑字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 爽实 包含奉的成语 天下无难事,只怕有心人 俪开头的词语有哪些 直入云霄 另眼看觑 支字旁的字 省吃节用

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词