百词典

时间: 2025-07-29 10:02:17

句子

掂斤抹两的习惯让她在购物时总是精打细算。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:24:15

1. 语法结构分析

句子:“[掂斤抹两的*惯让她在购物时总是精打细算。]”

  • 主语:“掂斤抹两的*惯”

  • 谓语:“让她在购物时总是精打细算”

  • 宾语:无明显宾语,但“她”是间接宾语

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 掂斤抹两:形容人在购物时非常计较,计算得非常精细。

  • *:长期形成的固定行为模式。

  • 让她:表示某事物导致某人做某事。

  • 购物:购买商品的行为。

  • 总是:表示一贯如此。

  • 精打细算:非常仔细地计算和安排,不浪费。

  • 同义词

    • 掂斤抹两 → 斤斤计较
    • 精打细算 → 精明计算
  • 反义词

    • 掂斤抹两 → 大手大脚
    • 精打细算 → 挥霍无度

3. 语境理解

  • 句子描述了一个在购物时非常注重节约和计算的人。这种行为可能源于经济压力、节俭*惯或对金钱的重视。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中,这种描述可能用于评价某人的消费*惯,或者在讨论节约和理财时提及。
  • 语气可能是中性或略带赞赏,取决于说话者的态度。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达:
    • “她在购物时总是掂斤抹两,精打细算。”
    • “精打细算的*惯让她在购物时总是掂斤抹两。”

. 文化与

  • “掂斤抹两”和“精打细算”都是**文化中常见的表达,强调节俭和精细计算。
  • 这种行为在**社会中被认为是美德,尤其是在经济条件有限的情况下。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Her habit of being meticulous in calculations makes her always careful with her spending when shopping."

  • 日文翻译:"斤斤計算する習慣があるため、彼女は買い物の際に常に慎重に支出を管理しています。"

  • 德文翻译:"Ihre Gewohnheit, genau zu rechnen, führt dazu, dass sie beim Einkauf immer sparsam und genau kalkuliert."

  • 重点单词

    • meticulous (英) / 斤斤計算 (日) / genau (德)
    • habit (英) / 習慣 (日) / Gewohnheit (德)
    • careful (英) / 慎重 (日) / sparsam (德)
    • spending (英) / 支出 (日) / Ausgaben (德)
    • shopping (英) / 買い物 (日) / Einkauf (德)
  • 翻译解读

    • 英文翻译强调了精细计算的*惯和对支出的谨慎态度。
    • 日文翻译使用了“斤斤計算”这一表达,保留了原句的文化特色。
    • 德文翻译突出了精确计算和节俭的特点。
  • 上下文和语境分析

    • 在讨论个人消费*惯或理财策略时,这些翻译都能准确传达原句的含义。

相关成语

1. 【掂斤抹两】 犹言掂斤播两

2. 【精打细算】 打:规划。精密地计划,详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。

相关词

1. 【习惯】 经过不断实践而逐渐适应习惯成自然|习惯于农村生活; 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成,也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成;习惯一经养成,若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。

2. 【掂斤抹两】 犹言掂斤播两

3. 【精打细算】 打:规划。精密地计划,详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。

相关查询

夙夜不懈 夙夜不懈 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处 夙兴夜处

最新发布

精准推荐

钻皮出羽 夜叉国 折结尾的词语有哪些 寨结尾的词语有哪些 日字旁的字 曰字旁的字 塞翁得马 履冰 采字头的字 黑书 走投无计 无为自成 稳定 比字旁的字 毛泽东思想 齲字旁的字 兰薰桂馥

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词