百词典

时间: 2025-04-29 19:28:41

句子

尽管他出身贫寒,但他坚信将相本无种,最终成为了一名杰出的科学家。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:37:06

1. 语法结构分析

句子:“尽管他出身贫寒,但他坚信将相本无种,最终成为了一名杰出的科学家。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚信、成为
  • 宾语:将相本无种、一名杰出的科学家
  • 状语:尽管他出身贫寒、最终

时态:一般过去时(坚信、成为) 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个让步状语从句(尽管他出身贫寒)和一个主句(他坚信...最终成为...)

2. 词汇学*

  • 出身贫寒:指出生在贫困的家庭。
  • 坚信:坚定地相信。
  • 将相本无种:源自成语“将相本无种,男儿当自强”,意指有才能的人不问出身,强调个人努力的重要性。
  • 杰出:非常优秀,超出一般水平。
  • 科学家:从事科学研究的专业人士。

3. 语境理解

句子表达了一个人不因出身贫寒而放弃追求卓越的信念,最终通过自己的努力成为了一名杰出的科学家。这种语境强调了个人奋斗和自我提升的重要性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可以用作激励或鼓励他人,强调不论出身如何,只要有坚定的信念和不懈的努力,就能实现自己的目标。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达
    • 他虽然出身贫寒,但坚信将相本无种,最终成就了科学家的辉煌。
    • 尽管出身不佳,他依然坚信将相本无种,最终在科学领域取得了杰出成就。

. 文化与

  • 将相本无种:这个成语反映了**传统文化中对个人努力和自我提升的重视。
  • 出身贫寒:在**社会,出身往往被认为是一个人成功与否的重要因素,但这个句子挑战了这种观念。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although he was born into poverty, he firmly believed that great men are not born but made, and eventually became an outstanding scientist.
  • 日文翻译:彼は貧しい家庭に生まれながらも、将軍や宰相は生まれつきではないと固く信じ、最終的に優れた科学者になった。
  • 德文翻译:Obwohl er in Armut geboren wurde, glaubte er fest, dass große Männer nicht geboren, sondern gemacht sind, und wurde schließlich ein ausgezeichneter Wissenschaftler.

翻译解读

  • 英文:强调了“great men are not born but made”,即伟大的人不是天生的,而是后天培养的。
  • 日文:使用了“将軍や宰相は生まれつきではない”来表达“将相本无种”,保留了原句的文化内涵。
  • 德文:通过“große Männer nicht geboren, sondern gemacht”传达了个人努力的重要性。

上下文和语境分析

  • 上下文:这个句子可以出现在励志书籍、演讲或个人故事中,用以激励人们不论出身如何,都要坚持自己的信念和努力。
  • 语境:在鼓励个人奋斗和自我提升的社会文化背景下,这个句子具有很强的激励作用。

相关成语

1. 【将相本无种】 将:将帅;相:宰相。将帅和宰相本来就不是天生的。

相关词

1. 【出身】 献身; 指科举考试中选者的身分﹑资格,后亦指学历; 指为官; 个人最早的经历或身分; 出而从事某种事情; 指改嫁; 出生;产地; 谓出路,前途。

2. 【坚信】 坚决相信:~我们的事业一定会胜利。

3. 【将相本无种】 将:将帅;相:宰相。将帅和宰相本来就不是天生的。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【杰出】 (才能、成就)出众:~人物。

6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

7. 【贫寒】 穷苦:家境~|~人家。

相关查询

恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恕我冒昧 恢奇多闻

最新发布

精准推荐

户字头的字 鸠占鹊巢 迫开头的词语有哪些 包含昼的成语 衣字旁的字 自作主张 呼之即至,挥之即去 云集 麦字旁的字 帝祉 成则为王,败则为贼 疋字旁的字 求雨 埠结尾的词语有哪些 山崩地塌 邑字旁的字 直挺 岂有此理 包含影的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词