最后更新时间:2024-08-21 04:21:28
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：以愤时疾俗著称，对学术不端行为绝不姑息
- 宾语：无明显宾语，但“学术不端行为”可视为间接宾语
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 愤时疾俗：对时代的不满和对世俗的厌恶。
- 著称：因某种特质或行为而闻名。
- 学术不端行为：在学术领域中的不当行为，如抄袭、造假等。
- 绝不姑息：坚决不宽容或放过。
- 同义词：愤世嫉俗、不容忍、严厉对待。
- 反义词：宽容、姑息、纵容。
语境理解
- 特定情境：学术界内部，强调对不端行为的零容忍态度。
- 文化背景：在**文化中，强调诚信和正直，尤其是在学术领域。
语用学研究
- 使用场景：学术会议、学术论文、学术讨论等。
- 效果：强调学术诚信的重要性，警示潜在的不端行为。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在学术界因其对时代的不满和对世俗的厌恶而闻名，对学术不端行为绝不宽容。
- 对学术不端行为，他绝不姑息，因此在学术界以愤时疾俗著称。
文化与*俗
- 文化意义：强调学术诚信和正直，符合**传统文化中的道德要求。
- 相关成语：“疾恶如仇”、“不容置疑”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the academic community, he is renowned for his indignation towards the times and aversion to conventional practices, and he never tolerates academic misconduct.
- 日文翻译：学術界では、彼は時代に対する憤りと慣習への嫌悪で知られており、学術的不正行為には決して容赦しない。
- 德文翻译：In der akademischen Gemeinschaft ist er für seine Empörung gegen die Zeiten und Abneigung gegenüber konventionellen Praktiken bekannt und duldet keinerlei wissenschaftliche Unregelmäßigkeiten.
翻译解读
- 重点单词：
- renowned (著称)
- indignation (愤时疾俗)
- aversion (疾俗)
- never tolerates (绝不姑息)
- academic misconduct (学术不端行为)
上下文和语境分析
- 上下文：可能出现在学术论文、学术评论或学术界的讨论中，强调学术诚信的重要性。
- 语境：强调对学术不端行为的零容忍态度，符合学术界的道德和伦理要求。
