百词典

时间: 2025-06-06 13:58:19

句子

他那辆破旧的自行车虽然经常出故障,但他依然坚持骑着,真是弊帚千金。

意思

最后更新时间:2024-08-20 00:40:01

语法结构分析

句子:“他那辆破旧的自行车虽然经常出故障,但他依然坚持骑着,真是弊帚千金。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚持骑着
  • 宾语:(无明确宾语,但隐含宾语为“自行车”)
  • 状语:虽然经常出故障
  • 补语:真是弊帚千金

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 破旧:形容词,表示破损且陈旧。
  • 自行车:名词,一种交通工具。
  • 经常:副词,表示频率高。
  • 出故障:动词短语,表示机器或设备出现问题。
  • 坚持:动词,表示持续做某事,不放弃。
  • 骑着:动词短语,表示正在骑。
  • 弊帚千金:成语,比喻不值钱的东西在某些情况下变得非常有价值。

语境理解

句子描述了一个人尽管他的自行车经常出故障,但他仍然坚持骑它。这里的“弊帚千金”用来形容这个人对这辆破旧自行车的珍视,即使它不值钱,但在他心中却有很高的价值。

语用学分析

这个句子可能在鼓励人们珍惜自己拥有的东西,即使它们看起来不完美或有缺陷。在实际交流中,这种表达可以用来赞扬某人的坚持和执着,或者用来描述某种情感上的依恋。

书写与表达

  • 虽然他的自行车破旧且经常出故障,但他从未放弃骑它,这显示了他对它的深厚情感。
  • 尽管他的自行车状况不佳,他依然坚持使用,这真是对“弊帚千金”的最好诠释。

文化与*俗

  • 弊帚千金:这个成语源自**传统文化,强调物品的价值不仅仅在于其物质属性,还在于人们对它的情感和态度。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although his old and worn-out bicycle often breaks down, he still insists on riding it, truly a case of "a worthless broom being worth a thousand pieces of gold."
  • 日文:彼の古くて壊れやすい自転車はよく故障しますが、彼はそれに乗り続けることを決意しています。まさに「無価値な箒が千金の価値がある」というわけです。
  • 德文:Obwohl sein altes und abgenutztes Fahrrad oft kaputt geht, besteht er darauf, es weiter zu benutzen, wirklich ein Fall von "einem wertlosen Besen, der tausend Goldstücke wert ist."

翻译解读

  • 英文:强调了自行车的破旧和故障频率,以及主人对它的坚持和珍视。
  • 日文:使用了日语中的成语表达,传达了同样的情感和价值观念。
  • 德文:通过德语的表达,同样传达了自行车的状况和主人的坚持,以及成语的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具体的人和他的自行车,也可能在比喻性地讨论人们对自己物品的情感依恋。在不同的文化和社会背景中,这种对物品的情感价值可能会有不同的理解和评价。

相关成语

1. 【弊帚千金】 对自家的破旧扫帚,也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊,一本作“敝”。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【弊帚千金】 对自家的破旧扫帚,也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊,一本作“敝”。

4. 【故障】 (机械、仪器等)发生的不能顺利运转的情况;毛病 2.发生~丨排除~。

5. 【破旧】 破敝陈旧。

6. 【自行车】 用人力驱动的两轮交通工具。主要有车体、传动、行动、制动、照明和反射装置组成。常见的为双脚转动齿轮,通过链条和飞轮,驱动前后轮滚动。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

光彩陆离 光彩陆离 光彩陆离 光彩陆离 光明正大 光明正大 光明正大 光明正大 光明正大 光明正大

最新发布

精准推荐

春天诗配画大全_描写春天的诗与画结合的艺术欣赏 戎事倥偬 暌开头的词语有哪些 雪的连笔字怎么写?这份雪字连笔字详解,让你轻松掌握_汉字连笔字学习 包含川的成语 立身行己 十字旁的字 青字旁的字 笥结尾的词语有哪些 爪字旁的汉字有哪些_爪字旁的字 没世穷年 纬世 不服水土 殒开头的词语有哪些 形际 打雷 门子框常用字汇总_门子框汉字详解 出群拔萃 见字旁的字 验治

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词