时间: 2025-07-23 05:30:21
这位老师知识面狭窄，对新兴学科孤陋寡闻。
最后更新时间:2024-08-16 11:37:47
句子：“这位老师知识面狭窄，对新兴学科孤陋寡闻。”
主语：这位老师
谓语：知识面狭窄，对新兴学科孤陋寡闻
宾语：无明显宾语，谓语部分由两个并列的形容词短语构成。
时态：一般现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
这位老师：指示代词“这位”+名词“老师”，指代特定的一个人。
知识面狭窄：形容词短语，表示知识的范围有限。
对新兴学科孤陋寡闻：介词短语+形容词短语，表示对新兴学科了解甚少。
同义词：知识面狭窄 → 学识浅*、见识不广
反义词：知识面狭窄 → 学识渊博、见多识广
英文翻译：This teacher has a narrow scope of knowledge and is ignorant of emerging disciplines.
日文翻译：この先生は知識の範囲が狭く、新興の学問については無知です。
德文翻译：Dieser Lehrer hat ein begrenztes Wissen und ist über neue Disziplinen uninformiert.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的批评意味，同时确保了文化差异的适应性。
上下文和语境分析：这句话可能在讨论教育改革、教师培训或学术交流的背景下使用，强调教师需要不断更新和拓宽知识面。
1. 【孤陋寡闻】 陋：浅陋；寡：少。形容学识浅陋，见闻不广。