时间: 2025-06-13 16:48:02
她的歌声虽然动听，但缺乏专业训练，不能登大雅之堂。
最后更新时间:2024-08-09 04:43:46
句子：“她的歌声虽然动听，但缺乏专业训练，不能登大雅之堂。”
主语：她的歌声
谓语：虽然动听，但缺乏专业训练，不能登大雅之堂
宾语：无明确宾语，但“动听”和“缺乏专业训练”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含转折关系的并列句。
她的歌声：指代某位女性的歌唱声音。
虽然：表示转折关系，引出与前面情况相反或不同的内容。
动听：形容声音悦耳，吸引人。
但：表示转折，引出与前面情况相反的内容。
缺乏：表示不足或没有。
专业训练：指在某个领域接受的系统、正规的教育和训练。
不能：表示没有能力或不允许。
登大雅之堂：比喻进入高雅的场合或领域。
同义词：动听（悦耳、美妙），缺乏（不足、缺少），专业训练（正规教育、系统培训）。
反义词：动听（刺耳、难听），缺乏（充足、丰富）。
英文翻译：Although her singing is pleasant to the ear, it lacks professional training and cannot ascend to the realm of high culture.
日文翻译：彼女の歌声は聞き心地が良いが、専門訓練が不足しており、高雅な場所に登ることはできない。
德文翻译：Obwohl ihre Stimme angenehm ist, fehlt ihr die professionelle Ausbildung und sie kann nicht in den Bereich der hohen Kultur eintreten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不能登大雅之堂】 形容不够文雅。