最后更新时间:2024-08-22 01:47:28
语法结构分析
句子：“警察在调查案件时，总是采取捉奸捉双的策略，确保证据确凿。”
- 主语：警察
- 谓语：采取
- 宾语：策略
- 状语：在调查案件时，总是，确保证据确凿
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 调查：指对某事进行深入了解和研究。
- 案件：指需要法律程序解决的**或纠纷。
- 采取：指选择或使用某种方法或策略。
- 捉奸捉双：成语，意指在处理问题时，要同时抓住两个相关的方面或证据。
- 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 确保：指保证某事一定会发生或成立。
- 证据确凿：指证据充分且无可辩驳。
语境分析
- 特定情境：句子描述了警察在调查案件时的一种常见做法，即采取“捉奸捉双”的策略来确保收集到的证据是确凿的。
- 文化背景：在**文化中，“捉奸捉双”是一个常用的成语，强调在处理问题时要全面、细致，不留遗漏。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在法律相关的讨论、新闻报道或教育材料中出现，用来说明警察调查案件的方法和原则。
- 隐含意义：句子隐含了对警察工作严谨性和专业性的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- “在调查案件时，警察总是运用捉奸捉双的策略，以确保证据的确凿性。”
- “为了确保证据的确凿，警察在调查案件时总是采用捉奸捉双的策略。”
文化与*俗
- 文化意义：“捉奸捉双”这个成语体现了**传统文化中对全面性和细致性的重视。
- 相关成语：“捉贼捉赃”、“捉奸见双”等，都强调了在处理问题时要全面、彻底。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When investigating cases, the police always adopt the strategy of "catching both the adulterer and the adulteress" to ensure the evidence is conclusive.
- 日文翻译：**を調査する際、警察は常に「姦通者とその相手を同時に捕まえる」戦略を採用し、証拠が確実であることを保証します。
- 德文翻译：Bei der Untersuchung von Fällen wenden die Polizei immer die Strategie des "sowohl den Ehebrecher als auch seine Geliebte zu fassen" an, um sicherzustellen, dass der Beweis eindeutig ist.
翻译解读
- 重点单词：
- 捉奸捉双：catching both the adulterer and the adulteress (英), 姦通者とその相手を同時に捕まえる (日), sowohl den Ehebrecher als auch seine Geliebte zu fassen (德)
- 确保证据确凿：to ensure the evidence is conclusive (英), 証拠が確実であることを保証する (日), sicherzustellen, dass der Beweis eindeutig ist (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在法律相关的文章、新闻报道或教育材料中，用来说明警察调查案件的方法和原则。
- 语境：句子强调了警察在调查案件时的严谨性和专业性，以及对证据确凿性的重视。
