时间: 2025-07-29 01:19:26
由于自然灾害频发，这个地区的天步艰难，农民们的生活十分困苦。
最后更新时间:2024-08-15 23:13:19
句子：“由于自然灾害频发，这个地区的天步艰难，农民们的生活十分困苦。”
主语：这个地区的天步、农民们的生活
谓语：频发、艰难、困苦
宾语：无明显宾语，但“频发”的宾语隐含为“自然灾害”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述事实。
自然灾害：指自然界发生的对人类生活和财产造成严重损害的**，如地震、洪水、干旱等。
频发：经常发生，频率高。
天步艰难：比喻自然环境恶劣，生活条件艰苦。
困苦：生活艰难，贫困。
同义词：频发 - 频繁发生；天步艰难 - 生活艰难；困苦 - 贫困、艰难。
反义词：频发 - 罕见；天步艰难 - 生活富裕；困苦 - 富裕。
英文翻译：Due to frequent natural disasters, the living conditions in this region are difficult, and the lives of farmers are extremely hard.
日文翻译：自然災害が頻発しているため、この地域の生活は困難であり、農民の生活は非常に苦しい。
德文翻译：Aufgrund häufiger Naturkatastrophen sind die Lebensbedingungen in dieser Region schwierig, und das Leben der Bauern ist äußerst hart.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了自然灾害对地区生活的影响，特别是农民的生活状况。
上下文和语境分析：翻译保持了原句的语境，即描述一个因自然灾害频发而导致生活困难的地区，特别是农民的生活状况。
1. 【天步艰难】 天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。
1. 【农民】 指务农的人。
3. 【困苦】 （生活上）艰难痛苦生活～ㄧ～的日子过去了。
4. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。
5. 【天步艰难】 天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
7. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
9. 【频发】 频繁地发生；经常发生（多指不好的事情）：电脑病毒～｜这个急转弯路段～交通事故。