百词典

时间: 2025-06-25 18:13:09

句子

疫情期间,一些商家为了生存,不得不人自为斗,争夺有限的顾客资源。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:54:37

1. 语法结构分析

句子:“疫情期间,一些商家为了生存,不得不人自为斗,争夺有限的顾客资源。”

  • 主语:一些商家
  • 谓语:争夺
  • 宾语:有限的顾客资源
  • 状语:疫情期间、为了生存、不得不人自为斗

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 疫情期间:指特定时间段内发生的疫情,影响社会活动。
  • 一些商家:指部分商家,不是所有商家。
  • 为了生存:为了继续经营下去。
  • 不得不:表示被迫或无奈。
  • 人自为斗:比喻商家之间为了生存而进行的竞争。
  • 争夺:为了获取而进行的竞争。
  • 有限的顾客资源:指顾客数量有限,商家需要竞争这些顾客。

3. 语境理解

句子描述了疫情期间商家面临的困境,由于顾客资源有限,商家不得不进行激烈的竞争以维持生存。这反映了疫情期间经济活动的变化和社会压力。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述疫情期间商家的生存状态,传达了一种无奈和竞争的氛围。语气的变化可能取决于说话者的立场和情感。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在疫情期间,商家们为了生存,被迫进行激烈的竞争,争夺有限的顾客资源。
  • 由于疫情期间顾客资源有限,一些商家不得不展开竞争,以求生存。

. 文化与

句子反映了商业竞争的普遍现象,特别是在经济困难时期。这与**传统文化中的“适者生存”观念相呼应。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:During the pandemic, some businesses, in order to survive, have to compete fiercely for the limited customer resources.

日文翻译:パンデミックの間、一部のビジネスは生き残るために、限られた顧客リソースをめぐって激しく競争しなければなりません。

德文翻译:Während der Pandemie müssen einige Unternehmen, um zu überleben, heftig um die begrenzten Kundenressourcen konkurrieren.

重点单词

  • pandemic (パンデミック/Pandemie)
  • businesses (ビジネス/Unternehmen)
  • survive (生き残る/überleben)
  • compete (競争する/konkurrieren)
  • limited (限られた/begrenzt)
  • customer resources (顧客リソース/Kundenressourcen)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的无奈和竞争的氛围。
  • 日文翻译使用了敬语,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译强调了“不得不”的被迫感。

上下文和语境分析

  • 英文翻译适用于国际交流,易于理解。
  • 日文翻译考虑了日本文化中的礼貌和敬语使用。
  • 德文翻译可能更侧重于表达商家面临的困境和竞争的激烈程度。

相关成语

1. 【人自为斗】 每个人都在为报私怨而争斗。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点; 表示不止一种或一次。

2. 【争夺】 亦作"争敚"; 争斗夺取;争着夺取。

3. 【人自为斗】 每个人都在为报私怨而争斗。

4. 【商家】 即商朝; 商人。

5. 【有限】 有限制;有限度; 指数量不多;程度不高; 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

6. 【生存】 活着;活下去; 指在世的人; 存在; 生活。

7. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

8. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等;后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富; 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度,以提高计算机系统的工作效率。

9. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

相关查询

斧凿痕迹 斧凿痕迹 斠然一概 斠然一概 斠然一概 斠然一概 斠然一概 斠然一概 斠然一概 斠然一概

最新发布

精准推荐

移祸枯桑 龙德在田 麻将牌 反犬旁的字 众子 包含警的成语 绪结尾的词语有哪些 览物 一缺十求 友昵 吴带当风 糹字旁的字 视而不见 弓字旁的字 力开头的成语 面字旁的字 洗换 山字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词