时间: 2025-07-19 22:35:47
这份合同的条款不可移易，双方都必须严格遵守。
最后更新时间:2024-08-08 11:57:38
句子：“这份合同的条款不可移易，双方都必须严格遵守。”
主语：“这份合同的条款”和“双方”
谓语：“不可移易”和“都必须严格遵守”
宾语：无直接宾语，但“条款”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的规则
语态：主动语态
句型：陈述句
不可移易：表示不可更改或变动，强调条款的固定性和严肃性
双方：指合同中的两个主体，通常是甲方和乙方
严格遵守：表示必须按照规定执行，不得有任何偏差
同义词：不可更改、固定、不可变动
反义词：可更改、灵活、可变动
英文翻译：The terms of this contract are immutable, and both parties must strictly adhere to them.
日文翻译：この契約の条項は変更できません、双方とも厳密に遵守しなければなりません。
德文翻译：Die Bedingungen dieses Vertrags sind unveränderlich, und beide Parteien müssen sie streng einhalten.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的严肃性和不可更改性，同时保留了法律文件的正式语气。
1. 【不可移易】 易：变换。不能动摇、改变。