时间: 2025-06-25 23:29:48
她的英语演讲在比赛中获得了第一名，同学们啧啧称羡她的语言能力和自信。
最后更新时间:2024-08-15 01:29:39
主语：她的英语演讲
谓语：获得了
宾语：第一名
定语：在比赛中
状语：同学们啧啧称羡她的语言能力和自信
时态：一般过去时，表示动作已经完成。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
她的：代词，指代某个女性。
英语演讲：名词短语，指用英语进行的演讲。
在比赛中：介词短语，表示**发生的背景。
获得了：动词，表示取得或赢得。
第一名：名词，表示最高的排名。
同学们：名词，指同一学校或班级的学生。
啧啧称羡：动词短语，表示非常羡慕。
语言能力：名词，指使用语言的能力。
自信：名词，指对自己能力的信心。
同义词：
英文翻译：Her English speech won first place in the competition, and her classmates admired her language skills and confidence.
日文翻译：彼女の英語のスピーチはコンテストで第一位を獲得し、クラスメートは彼女の言語能力と自信をうらやましく思った。
德文翻译：Ihre englische Rede gewann den ersten Platz im Wettbewerb, und ihre Klassenkameraden bewunderten ihre Sprachfähigkeiten und Selbstvertrauen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了演讲者在比赛中的成就以及同学们对她的赞赏。
1. 【啧啧称羡】 啧啧：咂嘴声，表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。亦作“啧啧称赞”。
2. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
3. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。
4. 【自信】 自己相信自己自信心｜十分自信｜过分自信。
5. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
6. 【语言】 人类特有的表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口语和书面形式。
