时间: 2025-07-29 04:11:41
他因为惹事生非，失去了很多朋友。
最后更新时间:2024-08-21 02:05:07
句子：“他因为惹事生非，失去了很多朋友。”
这是一个陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
同义词扩展：
这个句子描述了一个因为行为不当（惹事生非）而导致社交关系受损（失去很多朋友）的情况。在特定的情境中，这可能意味着个人行为的不成熟或不负责任。
在实际交流中，这个句子可能用于警告或劝诫某人，指出其行为的不良后果。语气的变化（如加重“很多”或“惹事生非”）可以增强警告的效果。
不同句式表达：
“惹事生非”这个成语在**文化中常用来形容那些喜欢制造麻烦、不守规矩的人。这个句子可能隐含了对社会和谐与个人责任的重视。
英文翻译：He lost many friends because he caused trouble.
日文翻译：彼は問題を起こしたため、多くの友人を失った。
德文翻译：Er hat viele Freunde verloren, weil er Unruhe stiftete.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【惹事生非】 招惹是非，引起争端。