百词典

时间: 2025-04-30 21:28:29

句子

在这次比赛中,他孤掌难鸣,因为没有队友的支持。

意思

最后更新时间:2024-08-16 11:14:21

语法结构分析

句子:在这次比赛中,他孤掌难鸣,因为没有队友的支持。

  • 主语:他
  • 谓语:孤掌难鸣
  • 宾语:无直接宾语,但隐含宾语为“比赛”
  • 状语:在这次比赛中,因为没有队友的支持

时态:一般现在时 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇学*

  • 孤掌难鸣:比喻一个人力量单*,难以成事。
  • 队友:同一团队中的其他成员。
  • 支持:给予帮助或鼓励。

同义词扩展

  • 孤掌难鸣:势单力*、独木难支
  • 队友:伙伴、同伴
  • 支持:援助、赞助

语境理解

句子描述了一个人在比赛中因为缺乏队友的支持而感到困难。这种情况在团队**或合作项目中尤为常见,强调了团队合作的重要性。

语用学分析

使用场景:在讨论团队合作、个人能力与团队支持的关系时,这句话可以用来强调团队支持的重要性。

隐含意义:即使个人能力很强,没有团队的支持也难以成功。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于缺乏队友的支持,他在这次比赛中感到孤掌难鸣。
  • 他在这次比赛中孤掌难鸣,原因是没有队友的支持。

文化与*俗

文化意义:这句话反映了**文化中对团队合作的重视,以及“众人拾柴火焰高”的观念。

相关成语

  • 独木不成林
  • 一人难挑千斤担,众人能移万座山

英/日/德文翻译

英文翻译:In this competition, he finds it hard to make a difference without the support of his teammates.

日文翻译:この試合では、彼はチームメイトのサポートがないため、一人では何もできない。

德文翻译:In diesem Wettbewerb findet er es schwer, etwas zu bewirken, ohne die Unterstützung seiner Teamkollegen.

重点单词

  • 孤掌难鸣:hard to make a difference (英), 一人では何もできない (日), schwer, etwas zu bewirken (德)
  • 队友:teammates (英), チームメイト (日), Teamkollegen (德)
  • 支持:support (英), サポート (日), Unterstützung (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的含义,强调了“难以有所作为”。
  • 日文翻译使用了“一人では何もできない”来表达“孤掌难鸣”,更直接地表达了困难。
  • 德文翻译使用了“schwer, etwas zu bewirken”来表达“孤掌难鸣”,同样强调了困难。

上下文和语境分析

  • 在讨论团队合作的重要性时,这句话可以用来强调没有团队支持的困难。
  • 在体育比赛或团队项目的讨论中,这句话可以用来描述个人在缺乏团队支持时的困境。

相关成语

1. 【孤掌难鸣】 一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【孤掌难鸣】 一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。

3. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

5. 【没有】 犹没收。

6. 【队友】 同一体育运动队、考察队等队员之间的互称。

相关查询

敛怨求媚 敛怨求媚 敛怨求媚 敛发谨饬 敛发谨饬 敛发谨饬 敛发谨饬 敛发谨饬 敛发谨饬 敛发谨饬

最新发布

精准推荐

乡先达 幾字旁的字 笔开头的词语有哪些 那咱晩 界域 日夜如梭 鸡结尾的词语有哪些 一言蔽之 柔茹寡断 革字旁的字 先字旁的字 犀开头的词语有哪些 连鳌跨鲸 汲汲营营 甘字旁的字 疚心疾首 焚开头的词语有哪些 反经合权 马字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词