百词典

时间: 2025-04-28 23:25:39

句子

长期的封锁措施导致这个城市的供应链十室九匮,居民生活受到严重影响。

意思

最后更新时间:2024-08-13 15:11:23

语法结构分析

句子:“长期的封锁措施导致这个城市的供应链十室九匮,居民生活受到严重影响。”

  • 主语:长期的封锁措施
  • 谓语:导致
  • 宾语:这个城市的供应链十室九匮,居民生活受到严重影响

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 长期的:形容词,表示时间长。
  • 封锁措施:名词短语,指为了控制某种情况而采取的限制措施。
  • 导致:动词,表示引起或造成某种结果。
  • 供应链:名词,指产品从生产到消费的整个流程。
  • 十室九匮:成语,形容物资极度匮乏。
  • 居民:名词,指居住在某地的人。
  • 生活:名词,指日常活动和状态。
  • 受到严重影响:动词短语,表示受到很大的负面影响。

语境理解

句子描述了由于长期封锁措施,城市供应链出现严重问题,居民生活受到极大影响的情况。这可能发生在疫情期间,政府为了控制疫情而采取封锁措施,导致物资供应不足,居民日常生活受到困扰。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述和解释某种政策或措施的负面影响。语气较为客观,但隐含了对封锁措施可能需要调整的建议。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于长期实施的封锁措施,这个城市的供应链面临严重短缺,居民的生活质量大幅下降。
  • 长期封锁措施的实施,使得这个城市的供应链陷入困境,居民的日常生活受到极大冲击。

文化与*俗

  • 十室九匮:这个成语源自**古代,用来形容物资极度匮乏的情况,反映了古代社会对物资短缺的深刻认识。

英/日/德文翻译

  • 英文:Long-term lockdown measures have led to a severe shortage in the city's supply chain, significantly impacting the residents' lives.
  • 日文:長期の封鎖措置により、この都市のサプライチェーンは深刻な不足に陥り、住民の生活に大きな影響を与えています。
  • 德文:Langfristige Sperrmaßnahmen haben zu einer schwerwiegenden Versorgungskrise in der Stadt geführt, die das Leben der Bewohner erheblich beeinträchtigt.

翻译解读

  • 英文:句子直接表达了封锁措施对供应链和居民生活的影响,使用了“severe shortage”和“significantly impacting”来强调问题的严重性。
  • 日文:使用了“深刻な不足”和“大きな影響”来传达相同的意思,保持了原文的语气和重点。
  • 德文:使用了“schwerwiegenden Versorgungskrise”和“erheblich beeinträchtigt”来描述供应链的问题和对居民生活的影响。

上下文和语境分析

句子可能在讨论疫情期间的政策影响,特别是在封锁措施对经济和民生的影响方面。这种情况下,句子用于说明政策实施的后果,可能用于政策评估或公共讨论中。

相关成语

1. 【十室九匮】 匮,指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

相关词

1. 【十室九匮】 匮,指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

4. 【封锁】 (用强制力量)使跟外界联系断绝经济~ㄧ~消息; (采取军事等措施)使不能通行~线ㄧ~边境。

5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

6. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法(用于较大的事情):计划已经订出,~应该跟上。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

恶衣蔬食 恶语中伤 恶衣蔬食 恶语中伤 恶衣蔬食 恶语中伤 恶衣蔬食 恶语中伤 恶衣蔬食 恶语中伤

最新发布

精准推荐

立字旁的字 鬲字旁的字 免疫性 无拘无缚 荆山之玉 昏头转向 包含鲫的词语有哪些 诡开头的成语 藏锋敛锐 行字旁的字 辕议 桩开头的词语有哪些 便宜行事 粤开头的词语有哪些 疵谬 细字 艮字旁的字 建之底的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 包含常的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词