时间: 2025-06-18 18:34:14
老师总是吹毛求疵，连作业上的一个小错也不放过。
最后更新时间:2024-08-14 20:45:24
主语：老师
谓语：总是吹毛求疵
宾语：连作业上的一个小错也不放过
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
老师：指教育者，传授知识的人。
总是：表示一贯的行为或状态。
吹毛求疵：形容过分挑剔，对小问题也不放过。
连...也不...：表示强调，即使是很小的东西也不放过。
作业：指学生需要完成的任务或练*。
小错：指微小的错误或疏忽。
同义词：挑剔、苛求、严苛
反义词：宽容、放任、宽松
英文翻译：The teacher is always nitpicking, not letting even the smallest mistake in the homework go unnoticed.
日文翻译：先生はいつも細かいところまで指摘して、宿題の小さな間違いも見逃さない。
德文翻译：Der Lehrer ist immer pingelig und lässt auch den kleinsten Fehler in den Hausaufgaben nicht unbemerkt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【吹毛求疵】 求：找寻；疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。