时间: 2025-05-28 19:44:42
看到那幅美丽的画作，她不禁不由地赞叹不已。
最后更新时间:2024-08-09 03:58:18
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个场景，其中某人看到一幅美丽的画作后，产生了强烈的情感反应，即赞叹不已。这种反应可能是由于画作的艺术价值、美感或情感共鸣引起的。
句子在实际交流中用于描述某人对艺术品的赞赏。使用“不禁不由地”增加了情感的强烈性和不由自主的意味，使得表达更加生动和情感化。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中“赞叹不已”体现了中文中对艺术品的赞赏表达方式，强调了赞赏的持续性和强烈性。在**文化中，对艺术品的赞赏是一种常见的社交行为，也是对艺术家工作的尊重和认可。
英文翻译：Upon seeing the beautiful painting, she couldn't help but admire it endlessly. 日文翻译：その美しい絵を見て、彼女はついつい感嘆してしまった。 德文翻译：Als sie das wunderschöne Gemälde sah, konnte sie nicht anders, als es unendlich zu bewundern.
在英文翻译中，“couldn't help but”表达了“不禁不由地”的意思，而“admire it endlessly”则传达了“赞叹不已”的持续性和强烈性。日文和德文的翻译也分别使用了相应的表达方式来传达原句的情感强度和不由自主的意味。