最后更新时间:2024-08-16 02:25:59
语法结构分析
句子：“他的绘画技巧被同行奉为楷模，年轻艺术家们都希望能达到他的水平。”
- 主语：“他的绘画技巧”
- 谓语：“被奉为”和“希望”
- 宾语：“楷模”和“达到他的水平”
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态（“被奉为”）
- 句型：陈述句
词汇学习
- 绘画技巧：指绘画的能力和技术。
- 同行：指同一行业的人。
- 奉为：尊敬地看作。
- 楷模：榜样，典范。
- 年轻艺术家：年轻的从事艺术创作的人。
- 希望：期望，愿望。
- 达到：达到某个水平或标准。
语境理解
- 句子描述了一位艺术家的绘画技巧受到同行的高度评价，并成为年轻艺术家的学习目标。
- 文化背景：在艺术领域，同行之间的认可和尊重是非常重要的，年轻艺术家通常会寻找榜样来提升自己的技艺。
语用学分析
- 使用场景：艺术界的评价、艺术教育、艺术家的自述等。
- 礼貌用语：句子本身是一种尊重和赞美的表达。
- 隐含意义：这位艺术家的技艺非常高超，值得学习和模仿。
书写与表达
- 可以改写为：“同行们将他的绘画技巧视为典范，年轻的艺术家们渴望达到他的高度。”
- 或者：“他的绘画技艺在同行中享有盛誉，成为年轻艺术家们追求的目标。”
文化与习俗
- 文化意义：在艺术界，技艺高超的艺术家往往会被视为楷模，这种认可有助于艺术家的职业发展和社会地位的提升。
- 相关成语：“登峰造极”（达到最高水平）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His painting skills are revered as a model by his peers, and young artists all aspire to reach his level.
- 日文翻译：彼の絵画技術は同業者に模範とされ、若い芸術家たちは彼のレベルに達することを望んでいる。
- 德文翻译：Seine Maltechniken werden von seinen Kollegen als Vorbild verehrt, und junge Künstler hoffen, sein Niveau zu erreichen.
翻译解读
- 重点单词：
- revered (英文) / 模範とされる (日文) / als Vorbild verehrt (德文)：被尊敬地看作。
- aspire (英文) / 望む (日文) / hoffen (德文)：渴望，希望。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论艺术家的成就、艺术教育或艺术界的评价体系。
- 语境可能涉及艺术展览、艺术评论、艺术教育课程等。
