时间: 2025-06-12 14:45:58
尽管他才华横溢，但孤高自许的性格阻碍了他的社交。
最后更新时间:2024-08-16 11:37:10
句子“尽管他才华横溢，但孤高自许的性格阻碍了他的社交。”是一个复合句，包含一个让步状语从句和一个主句。
句子的时态是过去时，语态是主动语态，句型是陈述句。
句子描述了一个有才华的人，但由于其自视甚高的性格，导致他在社交方面遇到困难。这反映了社会中一个普遍现象，即个人特质可能影响其人际关系。
这句话可能在实际交流中用来解释某人为何在社交场合不受欢迎。它传达了一种遗憾或批评的语气，暗示了性格特质对社交能力的影响。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“孤高自许”反映了一种文化观念，即个人性格特质对社交能力的影响。在**文化中，谦虚和合群被视为美德，而自视甚高则可能被视为不受欢迎的特质。
在翻译过程中，保持了原句的让步关系和主句的逻辑关系，同时准确传达了“才华横溢”和“孤高自许”的含义。
这句话可能在讨论个人发展、人际关系或职场适应性时出现。它强调了个人特质与社交能力之间的关联，提示人们在培养才华的同时，也应关注性格对社交的影响。
2. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
3. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分，最能表现个别差异。具有复杂的结构，大体包括(1)对现实和自己的态度的特征，如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征，如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征，如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。
4. 【才华横溢】 才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。
5. 【社交】 谓社会中人与人的交际应酬。
6. 【阻碍】 挡住；使不顺利意外塌方阻碍了隧道工程的如期完成； 起阻碍作用的事物一路并无阻碍。