她对那张旧照片视如千金敝帚，每次看到都感慨万分。

时间: 2025-06-13 13:41:21

句子

最后更新时间:2024-08-13 19:01:15

句子：“她对那张旧照片视如千金敝帚，每次看到都感慨万分。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一个人对一张旧照片的特殊情感。在特定情境中，这张照片可能承载了重要的回忆或情感价值，使得她对其珍视程度远超其实际价值。

在实际交流中，这种表达强调了个人情感的深度和对特定物品的特殊情感。使用“千金敝帚”这一成语，增加了表达的文学性和情感深度。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“千金敝帚”这一成语反映了中华文化中对物品情感价值的重视，即使在现代社会，人们也常常对某些看似不起眼的物品怀有深厚的情感。

英文：She cherishes that old photograph as if it were a priceless treasure, and every time she sees it, she is deeply moved.
日文：彼女はその古い写真を千金の敝帚のように大切にしており、いつ見ても深く感動する。
德文：Sie schätzt das alte Foto so sehr, als wäre es ein kostbares Schatz, und jedes Mal, wenn sie es sieht, ist sie tief bewegt.

在翻译中，“千金敝帚”被翻译为“priceless treasure”、“千金の敝帚”、“kostbares Schatz”，都准确传达了原句中对物品的珍视和情感价值。

在上下文中，这句话可能出现在回忆录、个人日记或讲述个人故事的场合，强调了照片对个人情感的重要性。