最后更新时间:2024-08-22 05:18:45
语法结构分析
句子：“在选择合作伙伴时，公司推贤任人，看重对方的信誉和专业能力。”
- 主语：公司
- 谓语：推贤任人，看重
- 宾语：对方的信誉和专业能力
- 状语：在选择合作伙伴时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 推贤任人：选拔贤能的人担任职务。
- 看重：重视，认为重要。
- 信誉：信用和名声。
- 专业能力：专门从事某项工作或活动的能力。
语境理解
句子描述了公司在选择合作伙伴时的标准和态度，强调了信誉和专业能力的重要性。这种选择标准在商业合作中非常普遍，反映了公司对合作伙伴质量的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达公司对合作伙伴的选择标准，传达了公司对合作质量的重视。这种表达方式体现了公司的专业性和对长期合作的考虑。
书写与表达
- 原句：在选择合作伙伴时，公司推贤任人，看重对方的信誉和专业能力。
- 变体：公司选择合作伙伴时，注重选拔贤能之人，并高度重视其信誉与专业技能。
文化与*俗
句子中的“推贤任人”体现了**传统文化中对人才的重视，强调选拔贤能之人的重要性。这种文化观念在现代商业活动中仍然具有重要意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When selecting partners, the company promotes the virtuous and appoints capable individuals, focusing on the other party's reputation and professional abilities.
- 日文翻译：パートナーを選ぶ際、会社は賢い人を推し進め、相手の信頼と専門能力を重視します。
- 德文翻译：Bei der Auswahl von Partnern fördert das Unternehmen die Tüchtigen und ernennt fähige Personen, wobei es die Reputation und die professionellen Fähigkeiten der anderen Partei schätzt.
翻译解读
- 英文：强调了公司在选择合作伙伴时的标准，即推崇贤能之人并重视对方的信誉和专业能力。
- 日文：表达了公司在选择合作伙伴时的态度，即推崇贤能之人并重视对方的信誉和专业能力。
- 德文：描述了公司在选择合作伙伴时的做法，即推崇贤能之人并重视对方的信誉和专业能力。
上下文和语境分析
句子在商业合作的语境中使用，强调了公司在选择合作伙伴时的标准和态度。这种表达方式有助于传达公司对合作质量的重视，以及对长期合作的考虑。
