百词典

时间: 2025-07-29 10:19:18

句子

她的气质高雅,举止间流露出仙姿玉质的风范。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:35:26

语法结构分析

句子“她的气质高雅,举止间流露出仙姿玉质的风范。”是一个陈述句,描述了一个人的特质和行为。

  • 主语:“她的气质”和“举止间”
  • 谓语:“流露出”
  • 宾语:“仙姿玉质的风范”

句子使用了现在时态,表示当前的状态或普遍真理。

词汇分析

  • 气质:指一个人的性格、情感和行为方式所表现出来的特点。
  • 高雅:指文雅、有品位,不庸俗。
  • 举止间:指在行为举止中。
  • 流露出:指不经意间表现出来。
  • 仙姿玉质:形容女子美貌如仙,气质如玉。
  • 风范:指一个人的行为举止所表现出来的风格和气度。

语境分析

这个句子可能在描述一个女性在社交场合或日常生活中所展现出的优雅和高贵。这种描述可能出现在文学作品、个人评价或正式场合的介绍中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞美或描述一个女性的外在和内在美。它传达了一种尊敬和赞美的语气,适合在正式或礼貌的场合使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她以高雅的气质和仙姿玉质的风范,在举止间自然流露。”
  • “她的举止优雅,无不展现出仙姿玉质的风范。”

文化与*俗

句子中的“仙姿玉质”和“风范”反映了传统文化中对女性美的理想化描述。这种描述强调了女性的内在修养和外在美貌,与古代文学和艺术中对女性的理想化形象相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her demeanor is elegant, and her actions exude the grace of a celestial being with jade-like qualities.
  • 日文:彼女の気品は高雅で、行動の中に仙人のような美しさと玉のような質感を漂わせている。
  • 德文:Ihr Auftreten ist elegant, und ihre Handlungen verströmen die Anmut eines göttlichen Wesens mit jadeähnlichen Eigenschaften.

翻译解读

在翻译中,“气质高雅”被翻译为“elegant demeanor”或“高雅な気品”,强调了外在的优雅。“仙姿玉质的风范”则被翻译为“grace of a celestial being with jade-like qualities”或“仙人のような美しさと玉のような質感”,保留了原句中对女性美的理想化描述。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个女性在特定场合(如社交活动、正式聚会)中的表现,强调她的优雅和与众不同。这种描述可能在文学作品中用来塑造一个理想化的女性形象,或在现实生活中用来赞美某人的风度和气质。

相关成语

1. 【仙姿玉质】 形容姿容清秀品格高洁。

相关词

1. 【举止】 指姿态和风度;举动~大方ㄧ言谈~。

2. 【仙姿玉质】 形容姿容清秀品格高洁。

3. 【风范】 〈书〉风度;气派大家~ㄧ名将~。

相关查询

眠花卧柳 真金不怕火炼 眠花卧柳 真金不怕火炼 眠花卧柳 真金不怕火炼 眠花卧柳 真金不怕火炼 真金不怕火炼 真金不怕火炼

最新发布

精准推荐

虞开头的词语有哪些 王柄 白雪阳春 包含丛的词语有哪些 硝云弹雨 采字头的字 迹结尾的词语有哪些 终食之间 大音希声 陵劲淬砺 卤字旁的字 跳板 血字旁的字 党义 单耳刀的字 曰字旁的字 癞蛤蟆想吃天鹅肉 节食缩衣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词