时间: 2025-07-12 01:26:39
在学术界，他的研究成果卓越俊逸，为同行所敬仰。
最后更新时间:2024-08-13 20:59:28
句子：“在学术界，他的研究成果卓越俊逸，为同行所敬仰。”
主语：他的研究成果
谓语：卓越俊逸，为同行所敬仰
宾语：无明显宾语，但“为同行所敬仰”中的“同行”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：被动语态，“为同行所敬仰”。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
卓越俊逸：形容词短语，表示非常优秀且有才华。
同行：名词，指同一行业或领域的人。
敬仰：动词，表示对某人或某事的尊敬和仰慕。
同义词：卓越俊逸 → 杰出、卓越、非凡；敬仰 → 尊敬、仰慕、崇拜。
反义词：卓越俊逸 → 平庸、普通；敬仰 → 轻视、鄙视。
英文翻译：In the academic community, his research achievements are outstanding and elegant, admired by his peers.
日文翻译：学界では、彼の研究成果は卓越して俊逸であり、同僚から敬われている。
德文翻译：In der akademischen Gemeinschaft sind seine Forschungsergebnisse ausgezeichnet und elegant, was von seinen Kollegen bewundert wird.
重点单词：
翻译解读：翻译时，保持了原句的褒义和尊重的语气，同时确保了词汇的准确性和语境的适应性。
1. 【卓越俊逸】 卓越：优秀突出。指才华风度超出一般人