最后更新时间:2024-08-15 17:52:38
语法结构分析
句子：“每次讨论新政策，他都会大发议论，试图说服大家。”
- 主语：他
- 谓语：会大发议论，试图说服
- 宾语：大家
- 状语：每次讨论新政策
- 时态：一般现在时，表示*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 每次：表示每次发生某事时都会发生同样的情况。
- 讨论：进行对话或辩论以交换意见。
- 新政策：新制定的政策或规则。
- 大发议论：激烈地发表意见或评论。
- 试图：尝试做某事。
*. 说服：使某人相信或同意。
- 大家：指所有人或大多数人。
-
同义词：
- 大发议论：激烈辩论、热烈讨论
- 试图：尝试、努力
- 说服：劝说、使信服
-
反义词：
语境理解
- 句子描述了一个人在讨论新政策时的行为模式，他总是积极发表意见并试图说服他人。
- 这种行为可能反映了该人的积极参与和对政策制定的关注。
语用学研究
- 使用场景：会议、讨论会、辩论赛等。
- 效果：可能有助于推动政策讨论，但也可能引起争议或对立。
- 礼貌用语：在试图说服他人时，使用礼貌和尊重的语气更为合适。
书写与表达
- 不同句式：
- 他总是在新政策讨论中积极发表意见，努力说服大家。
- 每当讨论新政策时，他都会热情地阐述自己的观点，希望赢得大家的认同。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，积极参与公共事务讨论被视为负责任和有社会责任感的表现。
- 相关成语：“言者无罪，闻者足戒”（说话的人没有罪过，听话的人应该引以为戒）。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Every time a new policy is discussed, he always vigorously expresses his opinions, trying to persuade everyone.
-
日文翻译：新しい政策が議論されるたびに、彼はいつも熱弁を振るい、みんなを説得しようとします。
-
德文翻译：Jedes Mal, wenn eine neue Politik diskutiert wird, äußert er sich immer heftig und versucht, alle zu überzeugen.
-
重点单词：
- vigorously (英) / 熱弁 (日) / heftig (德)
- express (英) / 振るう (日) / äußern (德)
- persuade (英) / 説得 (日) / überzeugen (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了动作的重复性和积极性。
- 日文翻译使用了“熱弁”来表达“大发议论”，更符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“heftig”和“äußern”准确传达了原句的激烈和表达的意思。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在关于政策讨论的文章、会议记录或个人观点分享中。
- 语境：在政策制定和讨论的背景下，该句子强调了个人的积极参与和对政策影响的重视。
