最后更新时间:2024-08-20 04:00:00
语法结构分析
句子：“这家公司采取强本弱支的策略，重点培养核心技术人才。”
- 主语：这家公司
- 谓语：采取、培养
- 宾语：策略、核心技术人才
- 定语：强本弱支的、重点
- 状语：无明显状语
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这家公司：指代某个具体的公司。
- 采取：选择并执行某种行动或方法。
- 强本弱支：一种策略，强调加强核心部分，减少非核心部分的投入。
- 策略：为实现特定目标而制定的计划或方法。
- 重点：强调重要性或优先级。
- 培养：教育和训练，使其成长或发展。
- 核心技术人才：掌握关键技术的重要人才。
语境理解
句子描述了一家公司的发展策略，即通过加强核心技术人才的培养，减少对非核心部分的投入，以提升公司的竞争力和核心竞争力。这种策略在现代企业管理中较为常见，尤其是在技术密集型行业。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于商业会议、企业报告或新闻报道等场景。使用这种表述可以传达出公司对未来发展的明确规划和战略重点，同时也体现了对技术人才的重视。
书写与表达
- 这家公司专注于核心技术人才的培养，同时减少对非核心部分的投入。
- 为了提升竞争力，这家公司采取了强本弱支的策略，重点发展核心技术人才。
文化与*俗
- 强本弱支：这一策略体现了“集中优势资源，突出重点”的管理理念，是**企业管理中常见的一种策略。
- 核心技术人才：在技术密集型行业，核心技术人才是企业竞争力的关键，这一概念在全球范围内都受到重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This company adopts a strategy of strengthening the core and weakening the periphery, focusing on cultivating key technical talents.
- 日文：この会社は、コアを強化し周辺を弱める戦略を採用し、キー技術人材の育成に重点を置いています。
- 德文：Dieses Unternehmen verfolgt eine Strategie, die das Kernstück stärkt und die Peripherie schwächt, und legt den Schwerpunkt auf die Förderung von Schlüsseltechnikpersonal.
翻译解读
- 重点单词：strengthening the core（强化核心）, weakening the periphery（弱化周边）, key technical talents（关键技术人才）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即通过加强核心部分的投入，减少非核心部分的投入，以培养关键技术人才，提升企业竞争力。
