这本书的翻译有些生硬，但瑕不揜瑜，原著的内容非常深刻。

1. 【瑕不揜瑜】    - 比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。同“瑕不掩瑜”。

1. 【内容】    - 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【原著】    - 著作的原本，翻译﹑改写﹑删节等所依据的著作。

3. 【有些】    - 有一些。表示数量不多； 犹有的。表示其中的一部分； 略微﹐稍微。

4. 【深刻】    - 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。

5. 【瑕不揜瑜】    - 比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。同“瑕不掩瑜”。

6. 【生硬】    - 勉强做的；不自然；不熟练：这几个字用得很～；不柔和；不细致：态度～｜作风～。

7. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。

8. 【非常】    - 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。