时间: 2025-04-30 06:11:52
社会治安恶化，国无宁日，晚上人们不敢出门。
最后更新时间:2024-08-15 07:45:49
句子“社会治安恶化，国无宁日，晚上人们不敢出门。”是一个复合句，由三个并列的分句组成。
时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
同义词扩展：
句子描述了一个社会治安严重恶化的情境，导致国家整体处于不安定状态，人们因此感到恐惧，夜晚不敢外出。这种描述可能出现在新闻报道、社会评论或文学作品中，用以反映社会问题。
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对当前社会状况的担忧或批评。语气可能是严肃的、担忧的，隐含着对改善社会治安的呼吁。
可以用不同的句式表达相同的意思：
句子反映了社会治安对人们日常生活的影响，这在不同文化中都是关注的焦点。在一些文化中，夜晚外出可能被视为正常，而在治安不佳的情况下，这种行为会被视为冒险。
英文翻译： The deterioration of public security has left the country in turmoil, and people are afraid to go out at night.
日文翻译： 社会の治安が悪化し、国中が平穏な日々を失い、夜になると人々は外出を控える。
德文翻译： Die Verschlechterung der öffentlichen Sicherheit hat das Land in Aufruhr gebracht, und die Leute haben Angst, nachts auszugehen.
重点单词翻译解读：
上下文和语境分析： 翻译时需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景，确保翻译准确传达原文的含义和情感。在不同的语境中，句子的表达方式可能会有所不同，但核心信息应保持一致。
1. 【国无宁日】 宁：安宁。国家动荡而没有太平的时候。