百词典

时间: 2025-05-15 02:10:52

句子

我们原本打算通过投资来增加收入,但由于市场波动,以貍至鼠,投资亏损了。

意思

最后更新时间:2024-08-10 14:46:26

语法结构分析

句子:“我们原本打算通过投资来增加收入,但由于市场波动,以貍至鼠,投资亏损了。”

  • 主语:我们
  • 谓语:打算、亏损了
  • 宾语:投资
  • 时态:过去时(原本打算、亏损了)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 我们:主语,表示说话者和听话者或其他人的集合。
  • 原本:副词,表示最初或原先的计划或意图。
  • 打算:动词,表示计划或意图。
  • 通过:介词,表示手段或方法。
  • 投资:名词,表示将资金投入某项事业以期望获得收益。
  • 增加:动词,表示使数量、程度等变大。
  • 收入:名词,表示通过工作或其他方式获得的金钱。
  • 由于:介词,表示原因或理由。
  • 市场波动:名词短语,表示市场价格的变动。
  • 以貍至鼠:成语,表示从大到小,这里可能隐含投资从大额亏损到小额亏损的过程。
  • 亏损:动词,表示损失金钱。

语境理解

  • 句子描述了一个投资计划因市场波动而失败的情况。
  • “以貍至鼠”这个成语的使用增加了文化色彩,暗示了亏损的程度从大到小。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于解释投资失败的原因。
  • “以貍至鼠”的使用可能增加了句子的幽默感或讽刺意味。

书写与表达

  • 可以改写为:“我们最初计划通过投资来提高收入,但市场的不稳定性导致我们的投资遭受了损失。”

文化与*俗

  • “以貍至鼠”是一个**成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意是指从大到小,这里用来形容投资亏损的程度。

英/日/德文翻译

  • 英文:We originally planned to increase our income through investments, but due to market fluctuations, our investments suffered losses, from large to small.
  • 日文:私たちはもともと投資を通じて収入を増やすつもりでしたが、市場の変動により、投資は損失を被り、大から小へと至りました。
  • 德文:Wir hatten ursprünglich vor, unseren Einkommen durch Investitionen zu erhöhen, aber aufgrund von Marktschwankungen haben unsere Investitionen Verluste erlitten, von groß bis klein.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,同时使用了“from large to small”来表达“以貍至鼠”的含义。
  • 日文翻译使用了“大から小へと至りました”来传达相同的意思。
  • 德文翻译同样保留了原句的结构,并用“von groß bis klein”来表达“以貍至鼠”的含义。

上下文和语境分析

  • 句子在上下文中可能用于解释投资失败的原因,以及对未来投资策略的反思。
  • “以貍至鼠”的使用增加了句子的文化深度,同时也可能引起听者对投资风险的进一步思考。

相关成语

1. 【以貍至鼠】 比喻事情不能成功。同“以貍饵鼠”。

相关词

1. 【亏损】 支出超过收入;亏折:企业经营不善,连年~;身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱:气血~。

2. 【以貍至鼠】 比喻事情不能成功。同“以貍饵鼠”。

3. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

4. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【打算】 计算;核算; 考虑;计划。

7. 【投资】 ;为达到一定目的而投入资金:~办学|~建厂|~一百万元;为达到一定目的而投入的资金:智力~|一大笔~。

8. 【波动】 比喻不安定;起伏不定情绪波动|引起工商界的波动。

9. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

三护 三护 三拇指 三拇指 三拇指 三拇指 三拇指 三拇指 三拇指 三拇指

最新发布

精准推荐

割剥元元 力尽神危 巾字旁的字 小苏 幾字旁的字 诵开头的词语有哪些 黽字旁的字 家骥人璧 香头 包含壮的成语 舅姑 如堕烟海 逞开头的词语有哪些 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 衣字旁的字 歹字旁的字 有耻且格 嚼字咬文 营立

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词