百词典

时间: 2025-07-19 06:16:45

句子

尽管多年未见,异地相逢时我们依然能认出彼此。

意思

最后更新时间:2024-08-19 23:23:51

语法结构分析

句子:“尽管多年未见,异地相逢时我们依然能认出彼此。”

  • 主语:我们
  • 谓语:能认出
  • 宾语:彼此
  • 状语:尽管多年未见,异地相逢时

时态:一般现在时,表示现在的能力或*惯。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,即使如此。
  • 多年未见:长时间没有见面。
  • 异地相逢:在不同的地方相遇。
  • 依然:仍旧,保持不变。
  • 认出:识别,辨认出来。
  • 彼此:双方,互相。

同义词扩展

  • 尽管:虽然、即使
  • 多年未见:久别、久未谋面
  • 异地相逢:异乡相遇、他乡重逢
  • 依然:仍旧、依旧
  • 认出:辨认、识别
  • 彼此:互相、双方

语境理解

句子描述了一种即使在长时间未见面且在不同地方相遇的情况下,人们仍然能够认出对方的情景。这反映了人与人之间深厚的情感联系和记忆能力。

语用学研究

在实际交流中,这句话可以用在重逢的场景中,表达惊喜和感慨。它传达了一种温馨和亲切的情感,强调了人与人之间的情感纽带。

书写与表达

不同句式表达

  • 即使多年未见,在异地相遇时我们仍然能够彼此认出。
  • 多年未见,异地重逢时我们依然能够辨认出对方。
  • 尽管长时间未见面,在不同地方相遇时我们仍然能够识别彼此。

文化与*俗

这句话反映了人重视人际关系和情感联系的文化特点。在文化中,重逢往往伴随着深厚的情感和回忆,这种情感的延续和记忆的保持被视为一种美德。

英/日/德文翻译

英文翻译: "Despite many years of not seeing each other, we can still recognize each other when we meet in a different place."

重点单词

  • Despite: 尽管
  • Recognize: 认出
  • Different place: 不同的地方

翻译解读: 英文翻译保留了原句的情感和语境,使用了“despite”来表示让步,强调了即使在不同地方相遇,人们仍然能够认出对方。

上下文和语境分析: 翻译后的句子在英语语境中同样传达了重逢的温馨和感慨,强调了人与人之间的情感纽带和记忆能力。

相关成语

1. 【异地相逢】 异地:他乡。在他乡相遇。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【异地相逢】 异地:他乡。在他乡相遇。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

相关查询

无奇不有 无奇不有 无奇不有 无奇不有 无奇不有 无奇不有 无头告示 无头告示 无头告示 无头告示

最新发布

精准推荐

田开头的成语 采字头的字 迷离恍惚 包含掷的成语 化性起伪 两点水的字 包含渲的词语有哪些 谦匿 雨字头的字 闹款子 曰字旁的字 箱开头的词语有哪些 禾字旁的字 鳞游 幸幸 审势 衣冠云集 出师无名 人心所归

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词