百词典

时间: 2025-07-12 08:41:55

句子

在谈判中遭遇城下之辱,他感到无比的羞愧和愤怒。

意思

最后更新时间:2024-08-15 12:04:36

语法结构分析

句子:“在谈判中遭遇城下之辱,他感到无比的羞愧和愤怒。”

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:无比的羞愧和愤怒
  • 状语:在谈判中遭遇城下之辱

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 遭遇:动词,意为“遇到”,常用于不愉快或困难的情况。
  • 城下之辱:成语,意为“在敌人的城墙下受到的屈辱”,比喻在不利条件下受到的羞辱。
  • 无比:副词,意为“没有比得上的”,强调程度极高。
  • 羞愧:名词,意为“感到羞耻和惭愧”。
  • 愤怒:名词,意为“因不满或受到伤害而产生的强烈情绪”。

语境分析

句子描述了一个人在谈判中受到极大的羞辱,这种情境通常发生在权力不平等或谈判失败的情况下。文化背景中,“城下之辱”这个成语强调了在不利条件下的屈辱感,这在许多文化中都是一种强烈的负面体验。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在重要谈判中的失败经历,表达对其遭遇的同情或对其情绪的理解。句子的语气较为严肃,传达了深刻的情感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他在谈判中受到了城下之辱,这让他感到极度的羞愧和愤怒。
  • 因在谈判中遭受城下之辱,他的内心充满了羞愧和愤怒。

文化与*俗

“城下之辱”这个成语源自古代战争时期,当一方军队被迫在敌人的城墙下投降时,会感到极大的羞辱。这个成语在文化中常用来形容在不利条件下的屈辱感。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the negotiation, he experienced the humiliation of being at the enemy's city gate, feeling overwhelming shame and anger.
  • 日文:交渉の中で城下の辱めを受け、彼は途方もない恥ずかしさと怒りを感じた。
  • 德文:Im Verhandlungsfall erlitt er die Demütigung unter den Toren der feindlichen Stadt und fühlte überwältigenden Scham und Zorn.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译了原句的意思,使用了“humiliation”来表达“城下之辱”,并用“overwhelming”来强调“无比”的程度。
  • 日文:使用了“城下の辱め”来直接对应成语,同时用“途方もない”来表达“无比”的强烈程度。
  • 德文:使用了“Demütigung”来表达“城下之辱”,并用“überwältigenden”来强调“无比”的程度。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述商业、政治或国际关系中的谈判失败场景中,强调了个人或团体在不利条件下的心理反应。这种描述在新闻报道、历史叙述或个人回忆录中较为常见。

相关成语

相关词

1. 【城下之辱】 兵临城下屈膝求和的耻辱。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【愤怒】 因极度不满而情绪激动:~的人群|~声讨侵略者的罪行。

4. 【羞愧】 羞耻和惭愧。

5. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

6. 【遭遇】 碰上;遇到遭遇战|遭遇各方面的抵抗; 经历;遇到的事情悲惨的遭遇。

相关查询

断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断根绝种 断梗飘蓬

最新发布

精准推荐

韦字旁的字 白字旁的字 谬言 劲丽 双人旁的字 鸣琴而治 女中丈夫 漫天塞地 龍字旁的字 悴结尾的词语有哪些 盗患 花枝招飐 包含巧的成语 卝字旁的字 寓息 尖嘴薄舌 包含飞的成语 目动言肆 狭结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词