百词典

时间: 2025-05-02 03:53:12

句子

他穿着一件悬鹑百结的旧衣服,显得格外朴素。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:56:20

语法结构分析

句子“他穿着一件悬鹑百结的旧衣服,显得格外朴素。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:穿着、显得
  • 宾语:一件悬鹑百结的旧衣服
  • 定语:悬鹑百结的、旧
  • 状语:格外

句子是陈述句,描述了一个人的穿着状态及其给人的感觉。

词汇学习

  • :代词,指代某个人。
  • 穿着:动词,表示穿戴衣物。
  • 一件:数量词,表示单数。
  • 悬鹑百结:形容词,形容衣服破旧、补丁多。
  • 旧衣服:名词,指已经穿过一段时间的衣服。
  • 显得:动词,表示表现出某种特征或状态。
  • 格外:副词,表示程度超过一般。
  • 朴素:形容词,表示简单而不华丽。

语境理解

句子描述了一个人的穿着,通过“悬鹑百结的旧衣服”和“显得格外朴素”表达了这个人生活简朴,不追求奢华。这种描述可能在强调人物的节俭、朴实或者生活的不易。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于描述一个人的生活状态,或者在文学作品中用来塑造人物形象。它传达了一种对简朴生活的赞美或对人物背景的描述。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他身着一件补丁累累的旧衣,展现出一种超乎寻常的简朴。
  • 他的衣着破旧,却透露出一种朴素的美。

文化与习俗

“悬鹑百结”是一个成语,源自古代,形容衣服破旧,补丁多。这个成语反映了古代社会对节俭和朴素的价值观。在现代社会,这样的描述可能用于强调人物的节俭或生活的艰辛。

英/日/德文翻译

  • 英文:He wore an old patched garment, appearing exceptionally plain.
  • 日文:彼は穴だらけの古い服を着ていて、とても質素に見えた。
  • 德文:Er trug ein altes, zerschlissenes Kleidungsstück, das außergewöhnlich schlicht wirkte.

翻译解读

在翻译中,“悬鹑百结”被翻译为“patched garment”(英文)、“穴だらけ”(日文)、“zerschlissen”(德文),都准确地传达了衣服破旧、补丁多的意思。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能用于描述一个不追求物质享受,生活简朴的人物。在文学作品中,这样的描述有助于塑造人物的性格和背景。在现实生活中,这样的描述可能用于赞美一个人的节俭或描述一个人的生活状态。

相关成语

1. 【悬鹑百结】 鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂,补钉很多。

相关词

1. 【悬鹑百结】 鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂,补钉很多。

2. 【朴素】 (颜色、式样等)不浓艳,不华丽:她穿得~大方;(生活)节约,不奢侈:艰苦~|生活~;朴实,不浮夸;不虚假:~的感情|~的语言;萌芽状态的;未发展的:古代~的唯物主义哲学。

相关查询

下下人 下下 下下 下下 下下 下下 下下 下下 下下 下下

最新发布

精准推荐

烦困 見字旁的字 恤事 艳结尾的成语 同美相妒 研精苦思 贝字旁的字 索处 月貌花容 馋开头的词语有哪些 之结尾的成语 浆酒霍肉 吃了老娘洗脚水 痂皮 香字旁的字 众擎易举 单耳刀的字 走字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词