百词典

时间: 2025-07-12 01:21:04

句子

当他意识到自己的错误导致了团队的失败,心焉如割,深感自责。

意思

最后更新时间:2024-08-20 12:19:56

语法结构分析

句子“当他意识到自己的错误导致了团队的失败,心焉如割,深感自责。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:意识到
  • 宾语:自己的错误导致了团队的失败
  • 状语:当他...时
  • 补语:心焉如割,深感自责

句子时态为过去时,句型为陈述句。

词汇分析

  • 意识到:表示认识到或明白某事。
  • 错误:不正确的行为或判断。
  • 导致:引起或造成某种结果。
  • 团队:一组共同工作的人。
  • 失败:未能达到预期的目标。
  • 心焉如割:形容内心极度痛苦,如同被刀割一般。
  • 深感自责:非常强烈地感到内疚和责备自己。

语境分析

句子描述了一个人在意识到自己的错误对团队造成了失败后的内心感受。这种情境常见于工作或团队合作中,当个人行为影响到集体成果时,可能会产生强烈的自责感。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达个人的内疚和反思。使用“心焉如割”和“深感自责”这样的表达,强调了说话者的情感深度和真诚的悔意。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他深感自责,因为他的错误导致了团队的失败,内心痛苦如同被刀割。
  • 意识到自己的失误给团队带来了失败,他心如刀绞,深感内疚。

文化与*俗

“心焉如割”是一个成语,源自**古代文学,用来形容极度的痛苦和悲伤。这个成语的使用反映了中文表达中对情感深度和形象化的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:When he realized that his mistake led to the team's failure, he felt as if his heart was being cut, deeply remorseful.
  • 日文:彼が自分の過ちがチームの失敗を招いたことに気づいたとき、彼は心が切り裂かれるような痛みを感じ、深く自責の念に駆られた。
  • 德文:Als er realisierte, dass sein Fehler zum Scheitern des Teams geführt hatte, fühlte er sich wie von einem Messer durchbohrt und war tief beschämt.

翻译解读

在不同语言中,表达情感和自责的方式有所不同,但核心意义保持一致:个人对其行为后果的深刻认识和内心的痛苦。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述个人反思和团队合作的背景下,强调个人责任感和对团队成果的重视。这种表达在鼓励个人成长和团队协作的环境中尤为重要。

相关成语

1. 【心焉如割】 心像被刀割一样。形容痛楚之甚。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

3. 【心焉如割】 心像被刀割一样。形容痛楚之甚。

4. 【意识】 觉察(常跟“到”字连用):天还冷,看见树枝发绿才~到已经是春天了;人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和,其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识,意识又反作用于存在。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【错误】 不正确;与客观实际不符合:~思想|~的结论;不正确的事物、行为等:犯~|改正~。

相关查询

千恩万谢 千恩万谢 千恩万谢 千恩万谢 千恩万谢 千恩万谢 千恩万谢 千斤重担 千斤重担 千斤重担

最新发布

精准推荐

眨巴 包含莹的词语有哪些 川字旁的字 忧祸 盼开头的词语有哪些 大山广川 淫虐 敛色屏气 包含语的词语有哪些 鹤子梅妻 空却 打盘脚 炳炳凿凿 包含琼的成语 黑字旁的字 群龙无首 厄字旁的字 鼎字旁的字 马字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词