时间: 2025-06-03 07:09:05
这位作家因为长期写作，身体十病九痛，需要好好休息。
最后更新时间:2024-08-13 15:50:33
句子：“这位作家因为长期写作，身体十病九痛，需要好好休息。”
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子描述了一位作家因为长时间写作而导致身体状况不佳，需要休息。这可能出现在健康建议、作家访谈或健康相关的文章中。
句子在实际交流中可能用于表达对作家的关心或建议。语气可能是关切的，隐含着对作家健康的担忧。
不同句式表达：
句子中的“身体十病九痛”反映了中文中常用的一种夸张表达方式，强调身体状况的糟糕程度。这种表达在中医文化中较为常见，强调身体的整体平衡和健康。
英文翻译：This writer, due to long-term writing, is plagued with numerous ailments and needs to rest properly.
日文翻译：この作家は長期間の執筆活動により、体調が悪く、じっくり休む必要があります。
德文翻译：Dieser Schriftsteller, aufgrund langjähriger Schreibtätigkeit, leidet an vielen Krankheiten und muss sich richtig ausruhen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【十病九痛】 形容身体衰弱，浑身病痛。