百词典

时间: 2025-07-19 12:07:35

句子

考试成绩出来后,小明看着自己的分数唉声叹气。

意思

最后更新时间:2024-08-15 00:31:28

1. 语法结构分析

句子:“考试成绩出来后,小明看着自己的分数唉声叹气。”

  • 主语:小明
  • 谓语:看着、唉声叹气
  • 宾语:自己的分数
  • 时态:一般过去时(假设“出来后”表示过去的时间点)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 考试成绩:指学生在考试中获得的结果。
  • 出来:表示结果或信息已经公布。
  • 小明:人名,代表一个学生。
  • 看着:表示目光集中在某物上。
  • 自己的:表示所属关系。
  • 分数:考试成绩的具体数字。
  • 唉声叹气:表示失望或不满的情绪表达。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个学生在得知考试成绩后的反应,表现出失望或不满。
  • 这种反应可能与文化背景中对成绩的重视有关,尤其是在重视学术成绩的社会环境中。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于描述某人的情绪反应。
  • “唉声叹气”传达了一种消极的情绪,可能在安慰或鼓励的语境中被提及。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“小明在看到自己的考试成绩时,不禁叹了口气。”
  • 或者:“考试成绩公布后,小明对着自己的分数露出了失望的表情。”

. 文化与

  • 在**文化中,考试成绩往往被视为衡量学生能力和努力的重要标准。
  • 因此,小明的反应可能反映了社会对成绩的高度重视和压力。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After the exam results were released, Xiao Ming looked at his scores and sighed deeply.
  • 日文翻译:試験の結果が発表された後、小明は自分の点数を見て深くため息をついた。
  • 德文翻译:Nachdem die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben wurden, sah Xiao Ming auf seine Noten und seufzte tief.

翻译解读

  • 英文:强调了成绩公布的时间点和小明的具体动作。
  • 日文:使用了“深くため息をついた”来准确表达“唉声叹气”的情感深度。
  • 德文:使用了“seufzte tief”来传达同样的情感。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都准确传达了小明在看到成绩后的失望情绪。
  • 这种情绪在不同文化中可能有不同的解读,但基本的情感表达是普遍的。

相关成语

1. 【唉声叹气】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。

相关词

1. 【出来】 从里面到外面来; 出现;产生; 犹言出面;露面; 多数;一般; 用在动词后,表示人或物随动作由里向外; 用在动词后,表示人或物由隐蔽到显露; 用在动词后,表示动作完成或实现; 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。

2. 【分数】 评定成绩或胜负时所记的分儿的数字三门功课的平均~是87分ㄧ鞍马,他得的~是9.5分; 把一个单位分成若干等份,表示其中的一份或几份的数,是除法的一种书写形式,如(读作五分之二),(读作二又七分之三)。在分数中,符号‘─’叫做分数线,相当于除号;分数线上面的数叫做分子,相当于被除数,如中的2;分数线下面的数叫做分母,相当于除数,如中的5。

3. 【唉声叹气】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。

4. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

河水不犯井水 河水不犯井水 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊 河梁之谊

最新发布

精准推荐

利觜 倔头强脑 黍字旁的字 艸字旁的字 鳄鱼眼泪 还开头的词语有哪些 转布 款打 整整齐齐 石画 包含冕的词语有哪些 油结尾的成语 包含剑的成语 信而有征 南山可移,此案不动 风口浪尖 虫字旁的字 革字旁的字 聿字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词