时间: 2025-06-15 14:22:08
他虽然喜欢打猎,但总是遵循弋不射宿的原则,不伤害正在孵化的鸟类。
最后更新时间:2024-08-20 00:44:39
句子描述了一个喜欢打猎的人,但他遵循一个特定的原则,即不伤害正在孵化的鸟类。这反映了在某些文化或个人价值观中,对生命的尊重和对自然生态的保护意识。
这句话可能在讨论环保、动物保护或个人道德准则的语境中使用。它传达了一种对生命的尊重和对特定行为的限制,可能在教育、宣传或个人反思的场景中有效。
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
弋不射宿的原则可能源自古代的狩猎文化,强调在不破坏生态平衡的前提下进行狩猎。这反映了古代人对自然和谐共处的认识。
英文翻译:Although he enjoys hunting, he always adheres to the principle of "弋不射宿," refraining from harming birds that are incubating.
日文翻译:彼は狩りが好きだが、常に「弋不射宿」の原則に従い、孵化中の鳥を傷つけないようにしている。
德文翻译:Obwohl er das Jagen liebt, hält er immer an dem Prinzip "弋不射宿" fest und vermeidet es, brütende Vögel zu verletzen.
在翻译中,"弋不射宿"这个原则需要准确传达其含义,即不伤害正在孵化的鸟类。这要求翻译时不仅要准确,还要传达其文化内涵。
这句话可能在讨论环保、动物保护或个人道德准则的语境中使用。它传达了一种对生命的尊重和对特定行为的限制,可能在教育、宣传或个人反思的场景中有效。
1. 【弋不射宿】 弋:射鸟器;宿:歇宿了的鸟。射箭者不射杀已归巢的鸟。比喻贤者隐逸不仕以远避暴乱之害。