百词典

时间: 2025-04-28 17:11:05

句子

他们家的老房子年深日久,墙壁上满是岁月的痕迹。

意思

最后更新时间:2024-08-19 20:03:20

1. 语法结构分析

句子:“他们家的老房子年深日久,墙壁上满是岁月的痕迹。”

  • 主语:“他们家的老房子”
  • 谓语:“年深日久”和“满是”
  • 宾语:“岁月的痕迹”

这是一个陈述句,描述了一个事实。时态为一般现在时,表示当前的状态。

2. 词汇学*

  • 他们家的老房子:指某人家的旧房子,强调房子的老旧。
  • 年深日久:成语,形容时间长久。
  • 墙壁:房子的围护结构。
  • 满是:充满,到处都是。
  • 岁月的痕迹:时间留下的印记,通常指老化、磨损等。

同义词扩展

  • 年深日久:岁月悠长、时光荏苒
  • 满是:遍布、充斥

3. 语境理解

这句话描述了一个老旧房子的状态,墙壁上因为长时间的使用和自然侵蚀,留下了明显的痕迹。这种描述常见于对历史建筑或老旧住宅的描写,强调时间的流逝和历史的沉淀。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中可能用于描述一个地方的历史感或沧桑感。它传达了一种对过去的尊重和对时间流逝的感慨。语气的变化可能会影响听者对这句话的感受,比如如果是带着怀旧的语气,可能会引起共鸣。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他们的老房子历经岁月,墙壁上布满了时间的痕迹。
  • 岁月在他们的老房子墙壁上留下了深深的痕迹。

. 文化与

这句话反映了人对历史和传统的尊重。在文化中,老房子往往承载着家族的历史和记忆,因此对老房子的描述常常带有情感色彩。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Their old house has stood the test of time, with walls covered in the marks of the years.

日文翻译:彼らの古い家は長い年月を経ており、壁は歳月の痕跡でいっぱいです。

德文翻译:Ihr altes Haus ist über die Jahre hinweg gestanden, mit Wänden, die voller Zeichen der Zeit sind.

重点单词

  • 年深日久:stood the test of time(英文)、長い年月を経て(日文)、über die Jahre hinweg(德文)
  • 岁月的痕迹:marks of the years(英文)、歳月の痕跡(日文)、Zeichen der Zeit(德文)

翻译解读

  • 英文翻译强调了房子经受住了时间的考验。
  • 日文翻译使用了“長い年月を経て”来表达时间的流逝。
  • 德文翻译中的“über die Jahre hinweg”也传达了时间的长期性。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,这句话都传达了对时间流逝和历史沉淀的感慨,尽管表达方式略有不同,但核心意义保持一致。

相关成语

1. 【年深日久】 形容时间久远。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【年深日久】 形容时间久远。

3. 【痕迹】 物体留下的印儿车轮的~丨白衬衣上有墨水~; 残存的迹象这个山村,旧日的~几乎完全消失了。

相关查询

斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将刈旗 斩将搴旗

最新发布

精准推荐

歺字旁的字 金字旁的字 亘古亘今 凫趋雀跃 卧榻之侧,岂容他人鼾睡 刀字旁的字 嗣封 两汉 廾字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 玉结尾的成语 电烛 弧结尾的词语有哪些 糖衣炮弹 量凿正枘 田字旁的字 述结尾的词语有哪些 包含粲的词语有哪些 拔赵易汉 运针

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词