百词典

时间: 2025-07-12 01:32:09

句子

在困难时期,他们俩的互助精神展现了亲密无间的友情。

意思

最后更新时间:2024-08-10 04:56:53

1. 语法结构分析

句子:“在困难时期,他们俩的互助精神展现了亲密无间的友情。”

  • 主语:“他们俩的互助精神”
  • 谓语:“展现了”
  • 宾语:“亲密无间的友情”
  • 状语:“在困难时期”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 困难时期:指艰难或挑战性的时间段。
  • 他们俩:指两个人。
  • 互助精神:指在困难时互相帮助的态度或行为。
  • 展现:表现出或显示出来。
  • 亲密无间:形容关系非常密切,没有隔阂。
  • 友情:朋友之间的感情。

同义词扩展

  • 困难时期:艰难时刻、逆境
  • 互助精神:合作精神、团队精神
  • 展现:表现、显示
  • 亲密无间:密不可分、情同手足

3. 语境理解

句子描述了在困难时期,两个人通过互助精神展现了他们之间深厚的友情。这种情境常见于需要共同面对挑战或危机的时刻,强调了人与人之间的相互支持和情感联系。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于赞扬或描述人际关系中的积极互动。它传达了一种积极的社会价值观,即在困难时期,人们应该互相帮助,共同克服困难。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 在逆境中,他们俩的相互支持彰显了他们深厚的友谊。
  • 他们的互助精神在困难时期显得尤为珍贵,展现了他们之间无法割舍的友情。

. 文化与

句子体现了东方文化中强调的“患难见真情”的观念,即在困难时期,人们的行为更能体现其真实的情感和品格。这种观念在**文化中尤为突出,强调在逆境中的相互支持和团结。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:During tough times, their spirit of mutual assistance demonstrated a close-knit friendship.

日文翻译:困難な時期に、彼らの相互援助の精神は、密接な友情を示した。

德文翻译:In schwierigen Zeiten zeigte ihr Geist der gegenseitigen Hilfe eine innige Freundschaft.

重点单词

  • tough times (英) / 困難な時期 (日) / schwierigen Zeiten (德)
  • mutual assistance (英) / 相互援助 (日) / gegenseitige Hilfe (德)
  • close-knit (英) / 密接な (日) / innige (德)
  • friendship (英) / 友情 (日) / Freundschaft (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感色彩和语境,使用“tough times”和“close-knit”来强调困难时期和亲密关系。
  • 日文翻译使用“困難な時期”和“密接な”来传达相似的情感和语境。
  • 德文翻译使用“schwierigen Zeiten”和“innige”来表达困难时期和亲密关系。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了困难时期和互助精神,以及这种精神如何展现了深厚的友情。这种翻译保持了原句的情感和语境,确保了跨文化交流中的信息传递。

相关成语

1. 【亲密无间】 间:缝隙。关系亲密,没有隔阂。形容十分亲密,没有任何隔阂。

相关词

1. 【互助】 互相帮助:~合作|~小组。

2. 【亲密无间】 间:缝隙。关系亲密,没有隔阂。形容十分亲密,没有任何隔阂。

3. 【他们俩】 他们两个人。

4. 【友情】 友谊,朋友的感情。

5. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

6. 【展现】 展示显现。

相关查询

上利 上利 上利 上利 上利 上利 上利 上务 上务 上务

最新发布

精准推荐

祝网人 探撮 乎结尾的词语有哪些 望尘奔北 丶字旁的字 轾轩 包含冒的成语 谷字旁的字 表里山河 十开头的成语 敕建 臼字旁的字 牒结尾的词语有哪些 门墙桃李 斗字旁的字 龝字旁的字 渺无影踪 鸭儿梨 包含趁的词语有哪些 执迷不悟

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词