最后更新时间:2024-08-13 16:26:43
语法结构分析
句子：“为了筹集资金，他千凑万挪，终于凑够了学费。”
- 主语：他
- 谓语：凑、挪、凑够
- 宾语：资金、学费
- 状语：为了筹集资金、千凑万挪、终于
句子时态为一般过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 筹集：gather, collect
- 资金：funds, capital
- 千凑万挪：形容尽力筹措，四处挪用
- 终于：finally, at last
- 凑够：gather enough, collect sufficient
- 学费：tuition fee
语境理解
句子描述了一个人为了支付学费而尽力筹措资金的情况。这可能发生在经济困难或紧急情况下，强调了个人努力和坚持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人努力和坚持的赞赏或同情。语气的变化可能影响听者的感受，如同情、鼓励或批评。
书写与表达
- 不同句式：
- 他竭尽全力，最终筹集到了足够的学费。
- 经过多方努力，他终于凑齐了学费。
文化与*俗
句子反映了教育在**文化中的重要性，以及家庭和个人对教育的重视。学费的筹集可能涉及家庭成员、朋友或社会的帮助。
英/日/德文翻译
- 英文：To raise funds, he scoured every corner and finally managed to gather enough for the tuition fee.
- 日文：資金を集めるために、彼はあらゆる方法を尽くし、ついに授業料を十分に集めることができた。
- 德文：Um Geld zu sammeln, hat er überall gesucht und schließlich genug für die Studiengebühren zusammengebracht.
翻译解读
- 重点单词：
- 筹集：raise, gather
- 资金：funds, capital
- 千凑万挪：scour every corner, use every possible method
- 终于：finally, at last
- 凑够：gather enough, collect sufficient
- 学费：tuition fee, school fees
上下文和语境分析
句子可能在讨论教育成本、个人奋斗或社会支持的背景下使用。它强调了个人努力和社会支持在克服困难中的重要性。
