百词典

时间: 2025-07-12 05:02:06

句子

他的努力因为最后一刻的疏忽而山亏一篑。

意思

最后更新时间:2024-08-19 12:28:53

语法结构分析

句子:“他的努力因为最后一刻的疏忽而山亏一篑。”

  • 主语:“他的努力”
  • 谓语:“山亏一篑”
  • 状语:“因为最后一刻的疏忽”

这个句子是一个陈述句,使用了因果关系的结构。时态是现在时,表示当前或一般的情况。

词汇分析

  • 他的努力:指某人所付出的努力。
  • 最后一刻:指事情即将结束的时刻。
  • 疏忽:指不小心或粗心大意。
  • 山亏一篑:成语,原意是指堆山只差一筐土而未能完成,比喻事情只差最后一点未能完成。

语境分析

这个句子表达了一个人在付出了大量努力后,因为最后的疏忽导致整个事情未能成功。这种情况在现实生活中很常见,尤其是在需要高度集中注意力的任务中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来说明即使付出了很多努力,也可能因为一个小错误而失败。这种表达方式可以用来告诫他人不要在最后关头放松警惕,也可以用来安慰那些因为类似情况而感到沮丧的人。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管他付出了很多努力,但因为最后一刻的疏忽,一切努力都白费了。”
  • “他的努力因为最后的疏忽而功亏一篑。”

文化与*俗

“山亏一篑”这个成语源自《尚书·大禹谟》,是**传统文化中的一个典故,强调了坚持到最后的重要性。这个成语在现代汉语中仍然被广泛使用,用来警示人们不要在接近成功时放松警惕。

英/日/德文翻译

  • 英文:His efforts were all for naught due to a last-minute oversight.
  • 日文:彼の努力は、最後の瞬間の不注意ですべて水の泡になった。
  • 德文:Seine Anstrengungen waren umsonst wegen eines Versäumnisses in letzter Minute.

翻译解读

在英文翻译中,“all for naught”表达了“一切努力都白费了”的意思,与原文的“山亏一篑”相呼应。日文翻译中的“すべて水の泡になった”也是一个成语,意为“一切都化为泡影”,与原文的意境相似。德文翻译中的“umsonst”表示“徒劳”,也传达了同样的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论失败原因、提醒注意细节或强调坚持到底的重要性的语境中。在不同的文化和社会背景中,人们对于“最后一刻的疏忽”可能会有不同的看法和反应,但普遍认同的是,即使在接近成功时也不能放松警惕。

相关成语

相关词

1. 【一刻】 表示时间。古以漏壶计时,一昼夜分为一百刻,至清初定为九十六刻。今用钟表计时,一刻为十五分钟; 指短暂的时间,犹片刻。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【山亏一篑】 比喻功败垂成

5. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

6. 【疏忽】 粗心大意;忽略:~职守|一时~,造成错误。

相关查询

三千世界 三千世界 三千世界 三十而立 三十而立 三十而立 三十而立 三十而立 三十而立 三十而立

最新发布

精准推荐

鼻垩挥斤 唧结尾的词语有哪些 故开头的词语有哪些 提手旁的字 依头顺脑 单耳刀的字 甘字旁的字 焚逸 两点水的字 莴笋 偃开头的词语有哪些 讥弄 立刀旁的字 胸无大志 懦结尾的词语有哪些 横戈跃马 雍容大度 瞠目咋舌 京仓

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词