最后更新时间:2024-08-16 19:20:37
语法结构分析
句子：“在科学研究中，察察为明是非常重要的品质。”
- 主语：“察察为明”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常重要的品质”
- 状语：“在科学研究中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 察察为明：指观察细致、明察秋毫，能够发现细微之处的能力。
- 重要：具有重大影响或后果的。
- 品质：人的行为、作风所表现的思想、认识、品性等的本质。
语境理解
句子强调在科学研究领域，细致的观察和敏锐的洞察力是非常重要的品质。这反映了科学研究对精确性和细致性的高要求。
语用学研究
在科学研究的交流中，强调“察察为明”的重要性，可以激励研究人员更加注重细节和精确性，提高研究质量。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在科学研究领域，细致的观察力是不可或缺的品质。”
- “科学研究的成功很大程度上取决于能否明察秋毫。”
文化与习俗
“察察为明”这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指观察细致，能够发现细微之处。在科学研究中，这个成语强调了细致观察的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：In scientific research, the ability to observe meticulously is an extremely important quality.
- 日文：科学研究において、細部にわたる観察力は非常に重要な品質である。
- 德文：In der wissenschaftlichen Forschung ist die Fähigkeit, genau zu beobachten, eine sehr wichtige Qualität.
翻译解读
- 英文：强调在科学研究中，细致的观察能力是非常重要的品质。
- 日文：科学研究の中で、細部までの観察力が非常に重要な品質であることを強調している。
- 德文：强调在科学研究中，精确的观察能力是非常重要的品质。
上下文和语境分析
在科学研究的上下文中，“察察为明”强调了细致观察的重要性，这与科学研究对精确性和细致性的高要求相吻合。在不同的文化和语言背景下，这个概念都是被高度重视的。
