时间: 2025-05-12 13:35:55
小明在比赛中得了冠军，结果恃功矜宠，不再认真训练，最终成绩下滑。
最后更新时间:2024-08-20 19:10:38
句子“小明在比赛中得了冠军，结果恃功矜宠，不再认真训练，最终成绩下滑。”是一个复合句，包含两个主要部分：
主语：小明 谓语：得了 宾语：冠军 状语：在比赛中
第二部分是一个结果状语从句，描述了小明得冠军后的行为和结果。
主语：小明 谓语：恃功矜宠，不再认真训练，最终成绩下滑
这个句子描述了一个常见的社会现象：一个人在取得成功后，因为骄傲自满而忽视了继续努力，导致最终表现下降。这种情况在体育、学术、职业等多个领域都可能发生。
这个句子在实际交流中可以用来说明成功后的态度和行为对未来表现的影响。它可以用来警示或教育人们不要因为一时的成功而骄傲自满。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
成语“恃功矜宠”反映了**传统文化中对于谦虚和持续努力的重视。这个句子也暗示了在成功后保持谦逊和努力的重要性。
英文翻译：Xiao Ming won the championship in the competition, but as a result, he became complacent and stopped training seriously, eventually leading to a decline in his performance.
日文翻译：小明は競技で優勝したが、その結果、功を恃み寵愛を矜り、もはや真剣にトレーニングしなくなり、最終的に成績が低下した。
德文翻译：Xiao Ming gewann das Turnier, aber dadurch wurde er arrogant und hörte auf, ernsthaft zu trainieren, was schließlich zu einem Rückgang seiner Leistungen führte.
在翻译过程中，需要注意成语“恃功矜宠”的准确表达，以及如何将整个句子的含义和文化背景传达给不同语言的读者。
这个句子可以放在一个讨论成功后态度和行为的文章或对话中，用来说明持续努力的重要性。它也可以作为一个案例，用于教育或培训中，强调成功后的正确态度。
1. 【中得】 切合。
2. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【恃功矜宠】 恃：倚仗；矜：自尊自大。倚仗自己有功受宠而作威作福。
5. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
8. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。